Examples of using Their interaction in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The team concludes by saying,"Research on the effects of exposure to pollutants and their interaction with the susceptibility factors may lead to the identification of the biologic pathways that are activated in autism
מסכמים החוקרים:"מחקר על השפעות חשיפה למזהמים ויחסי הגומלין שלהם עם מועדות לאוטיזם יכול להוביל לזיהוי מסלולים ביולוגיים שמעוררים אוטיזם,The Hobbits native to Bree and the lands around; their interaction with Men(who also lived in the Bree-land),
יחסי הגומלין שלהם עם בני אדם(שחיו גם הם באיזור ברי)methodologies that facilitate their interaction on global and local market.
ומתודולוגיות המאפשרים את האינטראקציה שלהם בשוק גלובאליים ומקומיים.The modern scientific term for it is the"bio psycho social" nature of human development which says that the biology of human beings depends very much on their interaction with the social and psychological environment.
המונח המדעי המודרני לזה הוא האופי"הביו פסיכו חברתי" של התפתחות האדם הטוען כי הביולוגיה של בני האדם תלויה מאוד ביחסי הגומלין שלהם עם הסביבה החברתית והפסיכולוגית.There's a big difference between the nuances of relationships and what can be represented by means of Facebook nowadays, and in order to bridge this difference‘friends' have to flatten their interaction and the depth of their relationships on the social network".
יש פער גדול בין הניואנסים של מערכות יחסים לבין מה שניתן כיום ליצג דרך פייסבוק וכדי לגשר על הפער הזה ה"חברים" נאלצים להשטיח את האינטראקציה ואת עומק מערכות היחסים ברשת החברתית.".applied research across the spectrum of art, architecture and design and their interaction with other fields while maintaining an ethical and socially responsible approach within the community.
האדריכלות והעיצוב והאינטראקציה שלהם עם תחומים אחרים תוך שמירה על גישה אתית ואחראית חברתית בתוך הקהילה.Google Analytics is a free Google web analytics tool that helps website owners understand with aggregated data without the visitor having to report their interaction on the site in order to understand the trends and ways of using the page, receiving reports that
Google Analytics הוא כלי חינם לניתוח האינטרנט של Google המסייע לבעלי אתרים להבין עם נתונים מצטברים, מבלי שהמבקר יצטרך לדווח על האינטראקציה שלהם באתר, כדי להבין את המגמות ואת הדרכים שבהן משתמשים בדף,manufacturing-- so the teachers can diagnose what's wrong with the students so they can make their interaction as productive as possible.
ייצור. וכך המורים יכולים בעצם לאבחן מה לא בסדר אצל התלמידים כך שהם יכולים להפוך את מגעיהם עם התלמידים לכמה שיותר אפקטיביים.The instructions of the Prophets are meant to acquaint people with all the levels of their being, their interaction and relationship with the extensive universe,
לימודי הנביאים הם לפנות את דרך לבני אדם להכריר את שלביו הפנימיים, האינטראקציה והקשר עם היקום המקיף,solution conformation of various polymers and the particles derived from them, and quantify their interaction with mucus gels and related extracellular materials.
שונים והחלקיקים נגזרים מהם, ולכמת את האינטראקציה שלהם עם ג'לי ריר וחומרים תאיים בנושא.Yamima's texts are aimed at guiding people through a process of self-discovery whereby they learn to pay close attention to their inner emotional state, which affects their interaction with others, whether spouses,
הטקסטים של ימימה מיועדים להדריך בני אדם בתהליך של גילוי עצמי שבמסגרתו של הוא הם לומדים להיות קשובים למצבם של הם הרגשי, המשפיע על פעילות הגומלין שלהם עם האחר- בני/בנות זוג,more violating acts of aggression but what is truly alarming is the ground swell of attacking energy within and between our kids that erupts in their interaction, music, language,
מה שאמור להדאיג אותנו הוא ההתעצמות של אנרגיה תוקפנית בתוך קבוצות ילדים ובני נוער שמתפרצת בעוצמות משתנות באינטראקציה ביניהם, במוסיקה,systems of service providers recognize your browser and capture and remember certain information in order to facilitate their interaction with the site.
מערכות של ספקי שירות לזהות את הדפדפן והלכידה שלך ולזכור מידע מסוים כדי להקל על האינטראקציה שלהם עם האתר.Their interactions with people at work could be strained or hostile.”.
האינטראקציות שלהם עם אנשים בעבודה הן לפעמים קשות או עוינות".The five elements and their interactions.
חמשת היסודות ואת האינטראקציות שלהם.I wanna analyse their interactions so we can work it up in real time.
אני רוצה לנתח את המפגשים שלו כדי להסיק מסקנות בזמן אמת.Customer experience is how customers perceive their interactions with your organisation.
I can see it in them and in their interactions with me.
אני מרגיש אותם בי, בתוך החיבור שלי איתם.The final constellation of disciplines focuses on their interactions.
הקבוצה האחרונה של תחומי מחקר מתמקדת ביחסי הגומלין ביניהם.Special proteins, apoproteins, play an important role in moving lipoproteins around the body and facilitating their interactions with other cells.
חלבונים מיוחדים, אפופרוטאינים, הינם בעלי תפקיד חשוב בהסעת ליפופרוטאינים ברחבי הגוף ובהקלת האינטראקציה שלהם עם תאים אחרים.
