THEIR INTERACTION in Arabic translation

• تفاعلها
• وتفاعلها
• تفاعلهم
• تعاملها
• ها وتفاعلات
• تواصلها
• بتفاعلهن
• تفاعلاتها
• هم وتفاعلهم
• لتفاعلها
• والتفاعل بينها

Examples of using Their interaction in English and their translations into Arabic

We thank the writer for his presence and we thank our students for their interaction and good listening. Arabic Reading Challenge.
نشكر الكاتب على حضوره كما نشكر طلبتنا على تفاعلهم وحسن استماعهم. تحدي_القراءة_العربي

Participants were briefed on the role of social media in disaster management and their interaction with the space technologies.
وأُحيط المشاركون علماً بدور وسائط التواصل الاجتماعي في إدارة الكوارث وبتفاعلِها مع تكنولوجيات الفضاء

The police have a specific training programme for schools-based crime prevention officials designed to enable their interaction with young people on crime prevention initiatives.
ويوجد لدى الشرطة برنامج تدريبي خاص للمسؤولين عن منع الجرائم المدرسية مصمم لتمكينهم من التفاعل مع الشباب في مبادرات لمنع الجريمة

A main theme of the seminar was the exchange of experiences, views and best practices on the roles of licensing and customs authorities in the national export control systems, as well as their interaction and cooperation.
وكان من بين المواضيع الرئيسية للحلقة تبادل الخبرات والآراء وأفضل الممارسات بشأن أدوار سلطات منح التراخيص والسلطات الجمركية في النظم الوطنية لمراقبة الصادرات، وكذلك تفاعلها وتعاونها

Intangible cultural heritage, transmitted from generation to generation, is constantly recreated by communities and groups in response to their environment, their interaction with nature and their history, and provides them with a sense of identity and continuity".
هذا التراث الثقافي غير المادي المتوارث جيلاً عن جيل، تبدعه الجماعات والمجموعات من جديد بصورة مستمرة بما يتفق مع بيئتها وتفاعلاتها مع بيئة ها وتفاعلات ها مع الطبيعة وتاريخها وهو ينمي لديها الإحساس بهوياتها والشعور باستمراريتها

The Special Committee also recommends that, as a general rule, budgets for United Nations peacekeeping operations provide the necessary resources for recruiting interpreters in order to assist relevant mission components in their interaction with local populations.
وتوصي اللجنة الخاصة أيضا، كقاعدة عامة، بأن تقدم ميزانيات بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام الموارد اللازمة لتوظيف المترجمين الشفويين من أجل مساعدة العناصر المعنية في البعثات في تواصلها مع السكان المحليين

The Military Division has benefited from an ad hoc evaluation of peacekeeping missions to ensure that the military components are configured in the best possible way and their interaction with other components of the peacekeeping mission is optimal.
استفادت الشعبة العسكرية من التقييم المخصص لبعثات حفظ السلام لضمان تشكيل العناصر العسكرية بأحسن طريقة ممكنة وكفالة تفاعلها مع عناصر بعثة حفظ السلام الأخرى على نحو أمثل

One way of raising awareness of the treaty bodies ' work and fostering their interaction with other stakeholders in the international human rights system was to ensure that they all held their sessions at the Palais des Nations.
وثمة وسيلة للترويج أكثر لأعمال هيئات المعاهدات وتعزيز تفاعلاتها مع الأطراف الفاعلة الأخرى في النظام الدولي لحقوق الإنسان وهي أن تعقد جلساتها في قصر الأمم

their life cycle but also upon their interaction with new environmental pressures, values and behaviours.
دورتها الحياتية ولكن أيضا على تفاعلها مع الضغوط والقيم والسلوكيات البيئية الجديدة

Prevention(U.S.), Public Health genomics is an emerging field of study that assesses the impact of genes and their interaction with behavior, diet and the environment on the population's health.
CDC)، فإن جينوميات الصحة العامة هي مجال دراسي ناشئ يقيّم تأثير الجينات وتفاعلها مع سلوك وغذاء وبيئة الصحة العامة

Presentations were also made by heads of competition agencies on their roles in promoting consumer welfare, as well as their interaction and cooperation with other government agencies and consumer representatives in raising awareness and advocating consumer rights.
وقدمت عروض أيضا من جانب رؤساء وكالات المنافسة عن أدوارها في تعزيز رعاية المستهلكين، والتفاعل بينها وتعاونها مع الوكالات الحكومية الأخرى ومع ممثلي المستهلكين لأغراض التوعية والدفاع عن حقوق المستهلكين

With regard to possible measures for the Committee to address the problem of NGO accreditation to and participation in the work of the Commission on Human Rights, the Chair of the Committee recalled that in a similar case in the previous year, the Committee had drafted in the informal working group a set of criteria to be followed by NGOs in their interaction with the Council, which had then been sent to organizations that had drawn complaints.
وفيما يتعلق بالتدابير الممكنة التي يمكن فيها للجنة أن تتصدى لمشكلة اعتماد المنظمات غير الحكومية ومشاركتها في لجنة حقوق الإنسان، فقد ذكر رئيس اللجنة أنه في حالة مشابهة حدثت في السنة السابقة، صاغت اللجنة في الفريق العامل غير الرسمي مجموعة من المعايير يتوجب على المنظمات غير الحكومية اتباعها في تواصلها مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والتي أرسلت حينئذ إلى المنظمات التي قدمت شكاوى ضدها

Their interaction and exchange of experiences.
التفاعل فيما بينهم وتبادل الخبرات

Their interaction enhances the impact on their respective societies.
إن تفاعلها يعزز اﻷثر على مجتمعاتها

The functional commissions continued to increase their interaction during 2002.
واصلت اللجان الفنية زيادة التفاعل فيما بينها خلال عام 2002

The President thanked presenters and delegates for their interaction.
وشكر الرئيس مقدمي العروض والوفود على مساهماتهم

And their interaction gets documented and stored in a searchable database.
وبالتالي توثق تفاعلاتهم ثم تخزن في قاعدة بيانات قابلة للبحث

The President thanked the presenters and delegates for their interaction.
وشكر الرئيس مقدمي العروض والوفود على مساهماتهم

The acknowledgment of the equality of cultures and their interaction.
الاعتراف على مساواة الثقافات والأثر المتبادل بينهم

Improve the experience of the public in their interaction with government.
تعزيز خبرة المواطنين في تعاملهم وتجاوبهم مع الجهات الحكومية