THIS GESTURE in Hebrew translation

• מחווה זו
• התנועה

Examples of using This gesture in English and their translations into Hebrew

BlackandCash1 will be sure to appreciate this gesture and be immeasurably grateful to you!
BlackandCash1 בוודאי תעריך את המחווה הזו ותהיה אסירת תודה לך!

This gesture is offensive in some cultures.
תנועה זו נחשבת מעליבה בתרבויות מסוימות.

However the magic of this gesture is lacking.
אבל הקסם של המחווה הזאת חסר.

This gesture is an affirmation of the soul in one by the soul in another.
המחווה היא הכרה בנפש באחת על ידי הנשמה באחר.

But, it is especially the symbolic side of this gesture which preoccupies you.
אבל, במיוחד הצד הסמלי של המחווה הזו מעסיק אתכם.

Then you could explain… why she's making this gesture to the photographer.
ותוכל להסביר גם למה היא עושה את תנועת הדחייה לעבר הצלם.

He will sincerely appreciate this gesture.
הוא יעריך אותך מאד על מחווה זו.

The question is what is--[laughs] what is this gesture supposed to be?
השאלה היא מה ה… מה הסימן הזה אמור להביע?

The same applies to this gesture.
כנ"ל לגבי מחווה זו.

Makes this gesture.
עושה את התנועה הזאת.

When you catch yourself using this gesture, you involuntarily ask yourself the question"Why and why am I doing this?".
כאשר אתה תופס את עצמך באמצעות מחווה זו, אתה שואל את עצמך באופן לא רצוני את השאלה"למה ולמה אני עושה את זה?".

I think it's great that you have made this gesture of donating your work,
אני חושב שזה נהדר שביצעת מחווה זו לתרום העבודה שלך,

This gesture can be interpreted as an intention to create a protected shelter for the art collection.
מחווה זו יכולה להתפרש ככוונה ליצור מחסה מוגן עבור אוסף האמנות.

This gesture of thanksgiving, which varies according to the itinerary and duration, and to which everyone participates according to his
מחווה זו של הודיה, המשתנה בהתאם לתוואי ומשך הזמן,

A purely western version of this gesture is hisinterpretation behind the back of someone who uses a similar maneuver.
גרסה מערבית גרידא של מחווה זו היא שלופרשנות מאחורי גב של מי משתמש תמרון דומה.

This gesture was thought to guarantee a successful harvest for the coming year.
מחווה זו נחשבה בתור דרך שתבטיח קציר מוצלח בשנה שלאחר מכן.

making sure that this gesture does not cause growl.
ולוודא כי מחווה זו לא לגרום נהמה.

Given the number of white supremacists who accepted it, from now on this gesture"carries a vile message.
בהתחשב במספר העליונות הלבנות שקיבלו את זה, מעתה והלאה מחווה זו"נושאת מסר מטורף.

is always to outline more or less this gesture a little bit.
להתוות פחות או יותר מחווה זו[2]".

ensuring that this gesture does not cause a growl.
ולוודא כי מחווה זו לא לגרום נהמה.