THIS UNFORTUNATE in Hebrew translation

• האומלל ה זה
• מצער זה
• המצער הזה
• המצערת הזו
• אומללה זו
• האומלל הזה
• האומללה הזאת
• אומלל זה

Examples of using This unfortunate in English and their translations into Hebrew

Given as how the chief witness to this unfortunate occurrence was a Mr. Gyp Rosetti of New York,
היות והעד הראשי לאירוע המצער הזה היה מר ג'יפ רוזטי מניו יורק,

Israel also holds Iran and the Hezbollah terror organisation accountable for this unfortunate incident.”.
ישראל רואה גם באיראן ובארגון חיזבאללה שותפות באחריות לאירוע מצער זה".

This unfortunate fact turned what could have been an evolving academic study of the Torah into a‘personal' issue,
העובדה המצערת הזו הפכה את מה שיכול היה להיות פיתוח הלימוד האקדמי של התורה, למשהו אישי,

I will spill as much blood as I have to, to make this unfortunate realm Catholic again, and heal it, so help me God.
אשפוך כל דם שיהא עלי, להפוך שוב ממלכה אומללה זו לקתולית, ולהביא לה מרפא. בעזרת האל.

I wish I could oblige… but, sadly, I had nothing to do with this unfortunate heist.
הלוואי ויכולתי לעזור… אבל למרבה הצער לא היה לי שום קשר לגניבה המצערת הזו.

I asked you to come because this unfortunate NZT plague has had unforeseen consequences for me.
בקשתי ממך לבוא בגלל מגפת NZT האומללה הזאת היו לכך תוצאות בלתי צפויות בשבילי.

Like the previous stereotype, the way to overcome this unfortunate feeling is to do just the opposite.
כמו הסטריאוטיפ הקודם, הדרך להתגבר על הרגשה אומללה זו היא לעשות בדיוק את ההפך.

I didn't have time to dwell on this unfortunate situation because of what I read next.
לא היה לי זמן להתעכב במצב האומלל הזה בגלל הדברים שקראתי מיד אחרי.

The only reason we're facing this unfortunate situation is because I tried to save your life.
הסיבה היחידה שבגללה אנחנו נמצאים במצב המצער הזה, היא שניסיתי להציל את חייך.

Correct this unfortunate misunderstanding- because even though the cosmetics
נכון זה מצער-הבנה- כי למרות קוסמטיקה,

But in this unfortunate mix-up, we received another American film,
אבל בתסבוכת המצערת הזו, קיבלנו סרט אמריקאי אחר,

It was by sheer luck that this unfortunate incident happened in Andy's hometown.
זה היה במזל שהתקרית האומללה הזאת התרחשה בעיר הולדתו של אנדי.

And we all hope that we can just put this unfortunate episode behind us and enjoy the holiday as best we can.
כולנו מקווים שנוכל לשים את הסיפור המצער הזה מאחורינו ולהנות ככל הניתן מהחגים.

This unfortunate circumstance may begin with injury,
הנסיבות מצערות זה עשוי להתחיל עם פציעה,

For all concerned, but most especially this unfortunate widow, it is our sincere belief it would be best to drop this matter at this juncture.
אבל בעיקר האלמנה האומללה הזו, אנו מאמינים בלב שלם כי מוטב יהיה לוותר על העניין הזה, בנקודת הזמן הזאת.

This unfortunate affair will, I fear, prevent my sister from having the pleasure of seeing you at Pemberley today.
המקרה המצער הזה, אני חושש, ימנע מאחותי את העונג לראותך בפמברלי היום.

If you are willing to pay a premium to protect your heirs from this unfortunate possibility, life insurance may be a good investment.
אם אתה מוכן לשלם פרמיה כדי להגן על היורשים שלך מפני אפשרות זו אומללה, ביטוח חיים עשוי להיות השקעה טובה.

tiny worms that specialize in castrating their hosts like this unfortunate snail.
תולעים קטנות שמתמחות בסירוס המארח כמו השבלול המסכן הזה.

It's still not clear to me how stalking the NYPD helps either of us at this unfortunate time.
עדיין לא ברור לי איך מעקב אחרי משטרת ניו-יורק עוזר למי מאיתנו בשעה קשה זו.

the faith communities involved, the family and all those affected by this unfortunate situation.
כן ל ה למשפחה ולכל מי שנפגע מהמקרה המצער".