TIME ITSELF in Hebrew translation

• ה זמן עצמו
• הזמן עצמו
• לזמן עצמו

Examples of using Time itself in English and their translations into Hebrew

my attempt to rewrite history resulted in the destruction of time itself.
עדיין נסיוני לשכתב את ההיסטוריה גרם להרס של הזמן עצמו.

But by the perfection of our time-bounded lives we join ourselves to the timelessness of G-d, so that time itself becomes eternal.
אולם, על ידי השלמת חיינו הכבולים-לזמן אנו מצטרפים אל הווייתו חסרת הזמן של אלוקים, כך שהזמן עצמו הופך לנצחי.

The Army of the 12 Monkeys… an organization bent on not only the destruction of humankind, but time itself.
צבא 12 הקופים… ארגון רכון לא רק הרס המין האנושי, אבל הזמן עצמו.

sitting here in a reality bubble at the end of time itself.
יושב כאן בבועת מציאות בסופו של הזמן עצמו.

you know, time itself.
אתה יודע, את הזמן עצמו.

Krona constructs a machine that pierces the temporal barrier and views the beginnings of time itself.
קרונה בונה מכונה המנקבת את המחסום הזמני ומאפשרת צפייה בתחילתו של הזמן עצמו.

I control space and matter, and now that that dumb baby's out of the way, time itself!
אני שולט במרחב ובחומר ועכשיו כשהתינוק המטומטם הזה זז מהדרך הזמן עצמו!

they will see you and wreck time itself.
הם יראו אותך ואת להרוס את הזמן עצמו.

I have risked the lives of my team I have endangered the very fabric of time itself.
אני כבר סיכן את חייהם של הקבוצה שלי אני כבר סיכן את המארג של הזמן עצמו.

then projecting it through space, and who knows… perhaps even time itself!
ומי יודע… אולי אפילו דרך הזמן עצמו…!

where time itself seems to stand still.
בהם הזמן עצמו נראה כנעצר.

But we are told earlier on by a murmuring dwarf that"everything straight lies… all truth is crooked, time itself is a circle.".
בין היתר מציין הגמד כי"כל קו ישר משקר[…] כל אמת עקומה היא, אף הזמן עצמו הוא עיגול".

snooping on what your children are up to is as old as time itself.
חיטוט על מה הילדים שלך זוממים הוא זקן כפי הזמן עצמו.

Time itself will not have the same effect on you as now,
לזמן עצמו לא תהיה אותה השפעה עליכם

And apparently, we're ready to destroy time itself by interfering in events that we have already participated in.
וכנראה, אנחנו מוכנים להרוס את הזמן עצמו על ידי התערבות באירועים שכבר השתתפנו בו.

But can you imagine destroying time itself, So everything that's left is living and dying.
מטרה אתם יכולים לתאר לעצמכם להרוס זמן עצמו, אז כל מה שנשאר זה חיים ומתים.

When a powerful artifact that controls time itself is stolen from the secret order sworn to protect it,
כאשר חפץ חזק השולט על הזמן עצמו נגנב מהצו הסודי שנשבע להגן עליו,

We must, however, judge all these things in relation to the time itself.
אך עלינו לשפוט את כל הדברים הללו בהקשר של התקופה עצמה.

Reclaiming our narratives and just listening to each other's can create a portal that can transcend time itself.
שומרים על הסיפורים ופשוט מקשיבים אחד לשני יכולים ליצור שער שיכול להתעלות על הזמן עצמו.

All that energy was pumped into the fabric of space and time itself, making the Universe explode in gravitational waves.
כל האנרגיה נהדפה לתוך מארג המרחב-זמן עצמו וגרמה ליקום להתפוצץ בגלי כבידה.