TIP-OFF in Hebrew translation

• מידע
• רמז
• טיפ
• אזהרה
• ההלשנה

Examples of using Tip-off in English and their translations into Hebrew

running through a glass door might have been the drug tip-off.
לרוץ דרך דלת זכוכית אולי היה האזהרה על התרופות.

The inspectors, who arrived in the neighborhood following an intelligence tip-off, arrested a man who had attempted to sell unsupervised eggs.
הפקחים, שהגיעו לשכונה בעקבות מידע מודיעני, עצרו אדם שניסה לשווק ביצים לא מפוקחות.

Receiving a tip-off where she was last seen
לאחר שהוא מקבל מידע על המקום שבו נראתה לאחרונה,

And one of the things he did was, he gave us a tip-off on six drug consignments which we went and picked up.
ואחד הדברים שהוא עשה היה, הוא נתן לנו טיפ-את בשישה משלוחי סמים שהלכנו והרמנו.

a Parole Officer got a tip-off that a nonce, Gordon Murray,
קצין מבחן קיבל מידע שעבריין המין,

If the Malaysian Police hadn't arrested my wife on a tip-off… I would have paid every one of you.
אם המשטרה המלזית לא עצרו את אישתי על אזהרה… הייתי כבר משלם לכל אחד מאתכם.

First tip-off was the substantial purchase made on my debit card at XXX Video World.
ההלשנה הראשונה הייתה הרכישה המשמעותית שנעשתה בכרטיס החיוב שלי בXXX וידאו העולם.

The inspectors, who arrived in the neighborhood following an intelligence tip-off, arrested a man who had attempted to sell unsupervised eggs.
בעקבות מידע מודיעיני, הפקחים של משרד החקלאות שהגיעו לשכונה, עצרו אדם שניסה לשווק ביצים לא מפוקחות.

Dale would make a tip-off call.
דייל היה מבצע שיחת-אזהרה.

Then if we time the tip-off call right, the only person left in this place,
אז אם זמן שיחת ההלשנה נכון, האדם היחיד שנותר במקום הזה,

Receiving a tip-off where she was last seen,
לאחר שהוא מקבל מידע על המקום שבו נראתה לאחרונה,

Rudy knows this guy who knows a guy… whose brother works at the security firm… who's given us the tip-off for our one big job.
רודי מכיר בחור, שמכיר בחור שאחיו עובד בחברת אבטחה, שנתנה לנו מידע לשוד הגדול שלנו.

Mickey and Buster, the airport's paparazzi, have just received a tip-off that a very important passenger is about to touch down.
מיקי ובאסטר, צלמי הפפראצי של שדה התעופה, בדיוק קיבלו מידע שנוסעת מאוד חשובה עומדת לנחות.

Airport paparazzi Mickey and Buster have received a tip-off that a world-famous singer is on board.
צלמי הפפראצי של שדה התעופה, מיקי ובאסטר, קיבלו מידע שזמרת מפורסמת ברמה עולמית נמצאת בטיסה.

Following the tip-off of the four-metre tailless crocodile, they decided to track him down that night,
בעקבות האזהרה על התנין חסר הזנב שאורכו 4 מטרים,

I gotta drop some stuff off for my mom, but I should definitely be home for tip-off.
אני צריך להעביר דברים בשביל אמי, אבל אגיע הביתה לזריקת הפתיחה.

Having rushed home from an awards ceremony following a tip-off from his wife, the then-Chelsea coach freed the animal from the hands of the health officials and encouraged it to run off down the street,
לאחר שנסע הביתה בטקס פרסים בעקבות טיפ של אשתו, שיחרר המאמן אז צ'לסי את החיה מידי פקידי הבריאות ועודד אותה לברוח במורד הרחוב,

The key tip-off… and it took me about five minutes to figure out that he was a fraud… I'm gonna give you a hand signal and I'm gonna show you what his performance return line looked like.
הרמז העיקרי, ונדרשו לי חמש דקות להבין שהוא נוכל… אני אראה לכם בתנועת יד איך נראתה עקומת התשואה שלו.

the guy who is out there from tip-off to final buzzer.
הבחור הוא בחוץ מ-off טיפ הבאזר הסופי.

he was detained at Sydney Airport, following a tip-off by informants in London;
עוכב גוסנס בנמל התעופה בעקבות רמז ממודיעים בלונדון;