TIP-OFF in French translation

• tuyau
• match
• dénonciation
• début
• l'entre-deux
• renseignement
• information
• indice
• tip-off

Examples of using Tip-off in English and their translations into French

It's phony to me. The cops couldn't have found the hideouts without a tip-off.
Les flics ont pas pu trouver les planques sans indics.

Thanks to a tip-off from Louise, we're planning on picking up Danny Stafford over in White City.
Grâce à un tuyau de Louise, nous allons arrêter Danny Stafford à White City.

But one tip-off she gave us… saved an entire escape line from infiltration.
Mais le tuyau qu'elle nous a fourni a permis d'eviter qu'on se fasse infiltrer.

Prior to tip-off on Saturday evening, the OUA All-Stars will also take part in various community initiatives to help grow the game of basketball in Ontario.
Avant le match de samedi, les étoiles des SUO participeront à plusieurs initiatives communautaires pour contribuer à l'essor du basketball en Ontario.

According to the Government's reply, a further e-mail tip-off dated 19 February 2011 was sent to the Directorate of Security of Istanbul.
Il est indiqué dans la réponse du Gouvernement qu'une autre dénonciation par courrier électronique datée du 19 février 2011 a été envoyée à la Direction de la sécurité d'Istanbul.

We have 57 minutes to respond to a 24-carat tip-off which I'm 100°% confident about.
On a 57 minutes pour réagir à un tuyau de 24 carats, dont je suis sûr à 100.

I should definitely be home for tip-off.
trucs pour ma mère, mais je serai rentré pour le match.

I had a tip-off, you see about what's going on now in the library.
J'ai eu un tuyau. Sur ce qui se passe dans la bibliothèque.

The shipment was seized in Queens following a tip-off to the DEA and was valued at $1.5 million.
L'expédition est saisie dans le quartier du Queens à New York à la suite d'une dénonciation à la DEA par un informateur et la saisie est estimée à 1,5 million de dollars.

using my head won't be the tip-off.
ce ne sera pas le début.

From the opening tip-off through to the final buzzer Canada's trademark defensive pressure was on full display.
De l'entre-deux d'ouverture jusqu'à la sonnerie de fin de match, la pression défensive caractéristique du Canada était pleinement en montre.

We just got a tip-off that it might be connected to one of our investigations.
On a eu un tuyau que ça pourrait être relié à une de nos enquêtes.

First tip-off was the substantial purchase made on my debit card at XXX Video World.
Le premier indice était l'important achat fait avec ma carte de credit à XXX Vidéo World.

give her credit for the tip-off.
lui donner les honneurs pour le tuyau.

I really want to be there for the tip-off.
je veux vraiment être là-bas pour le tuyau.

the African-American thing might be a tip-off.
le côté Afro-Américain pourrait être un indice.

You and me are on to a big thing, and neither one of us has any idea… how much dough Bracco's tip-off is worth.
Nous sommes sur un coup formidable sans savoir ce que vaut le tuyau de Bracco.

We received a tip-off about a red Mercedes. It's coming to blow up your men.
On a des renseignements selon lesquels une Mercedes rouge devrait faire sauter tes soldats.

Both teams struggled to find momentum after tip-off, going shot for shot.
Les deux équipes ont lutté pour trouver leur élan après l'entre-deux, allant coup pour coup.

The countdown is on here at raucous Atlas Arena as all Caprica awaits the tip-off of this momentous game between the Delphi Legion and our own Caprica city Buccaneers.
Le compte à rebours est lancé à l'Atlas Arena où tous les Caprican attendent le début de ce match entre les Delphi Legion et les Caprica City Buccaneers.