TIP-OFF in Hungarian translation

• egy fülest
• tippet
• egy bejelentést
• a figyelmeztető jel

Examples of using Tip-off in English and their translations into Hungarian

He's given us a tip-off.
Adott nekünk egy tippet.

Come on, we gave you the tip-off.
Ugyan már, mi adtuk a tippet!

Or just enough so the police doesnt get a tip-off.
Vagy legalábbis annyit, hogy a rendőrség ne kapjon fülest.

Did you tell him who gave you the tip-off about Frank?
Elárultad, az ezredesnek, hogy ki adta a tippet Frankről?

then… that tip-off could be very useful.
akkor a tippje nagyon hasznosnak bizonyulhat.

Go, you are going to miss tip-off.
Menj, mert lemaradsz a kezdésről.

He's worried we will miss tip-off.
Aggódik, hogy lekéssük a kezdést.

Thanks to your quick thinking and the tip-off, you did well.
Hála az ön gyors felismerésének és a figyelmeztetésnek, remekül csinálta.

Sun was arrested in March of last year after detectives searched his home following a tip-off.
Tavaly márciusban tartóztatták le, miután nyomozók egy feljelentést követően házkutatást tartottak nála.

When Detective Erika Foster receives a tip-off that key evidence for a major narcotics case was….
Mikor Erika Foster nyomozó kap egy fülest, hogy egy komoly kábítószeres ügyben a fő bizonyítékot….

I will give the police a tip-off, tell them where the body is.
a rendőrség kap egy tippet, megmondom nekik, hol van a test.

The tip-off was not only the words used,
A figyelmeztető jel nem csak a szavak használata,

the guy who is out there from tip-off to final buzzer.
aki ott származó tippet végső berregő.

a Parole Officer got a tip-off that a nonce, Gordon Murray,
egy hónappal ezelőtt… egy nevelőtiszt kapott egy tippet, hogy egy pedofil,

The tip-off that the Observer was spotted at that motel, it was called
A füles, hogy a Figyelőt a motel környékén látták.

If the complaint or tip-off is withdrawn or if the complainant does not correct a mistake
Amennyiben a panaszt vagy bejelentést visszavonják, vagy a panaszos nem orvosolja a hiányokat a Bizottság által megállapított határidőn belül,

Well, genius. First tip-off was the substantial purchase made on my debit card at XXX Video World.
Nos, zsenikém, az első árulkodó jel a jelentős terhelés a hitelkártyámon, az XXX Videóvilágban.

A tip-off should be when the product's claim is simply by enumerating each ingredient(like on a product label) without including their respective quantity.
Tipp-off kell, ha a termék állítását egyszerűen felsorolja minden összetevő(mint a termék címkéjén)anélkül, hogy a megfelelő mennyiséget.

New York was in the house for the New York Knicks Tip-Off event and you know we were scoping the kicks.
New York-i volt a ház, a New York Knicks Tip-Off esemény, és tudod, mi volt hatókörkezelés a rúgások.

had been detained after a tip-off from the British police.
a brit rendőrség figyelmeztetése után vették őket őrizetbe.