TO ALLOW US in Hebrew translation

• כדי לאפשר לנו
• שירשה לנו
• להתיר לנו
• לתת לנו
• מאפשר לנו
• המאפשרים לנו
• לאשר לנו
• להרשות לנו
• שיאפשר לנו
• הוא המאפשר ל אנחנו

Examples of using To allow us in English and their translations into Hebrew

To allow us to tailor content
כדי לאפשר לנו להתאים תוכן

We're giving you our best estimation and we urge you to allow us to launch.
אני מספקים לך את הערכתו הטובה ביותר, ומפצירים בך לאשר לנו להתחיל במבצע.

the device is meant to allow us to observe beings that exist in a parallel dimension.
שאני מבין, זה מאפשר לנו לצפות ביצורים שחיים ביקום מקביל לשלנו.

Varinius has seen fit to allow us a taste of the blood to come.
וריניוס ראה לנכון להרשות לנו לטעום מן הדם שעתיד להישפך.

These requirements exist to allow us and competent vigilance authorities to diagnose,
דרישות אלה קיימות כדי לאפשר לנו ולרשויות פרמקוויג'ילנס מוסמכות לאבחן,

It's a telescope that's going to allow us to peer back, witness galaxies as they were when they were actually assembling, the first black holes in the universe, the first galaxies.
זה טלסקופ שיאפשר לנו להביט אחורה, לצפות בגלקסיות כמו שהן היו כשהן למעשה התכנסו, החורים השחורים הראשונים ביקום, הגלקסיות הראשונות.

During the war, we built a series of subterranean tunnels beneath the city… to allow us to transport munitions and supplies in secret.
במהלך המלחמה, בנינו סדרה של מנהרות תת קרקעיות מתחת עיר… כדי לאפשר לנו להעביר תחמושת וציוד בסודיות.

including information sufficient to allow us to identify the relevant user.
כולל מידע מספיק שיאפשר לנו לזהות את המשתמש הרלוונטי.

And so we must continuously challenge our notion of normal, because doing so is going to allow us as a society to finally see the sky for what it is.
לפיכך, עלינו לאתגר שוב ושוב את תפיסת הנורמה שלנו, כדי לאפשר לנו כחברה לראות את השמיים בזכות מה שהם.

he's agreed to allow us to hold and formally charge the 17-year-old.
והוא התיר לנו להחזיק ולהאשים את הנער בן ה-17.

No amount or combination of alternative fuels is going to allow us to continue running what we're running, the way we're running it.
אין שום כמות או צירוף של דלקים אלטרנטיבים שתאפשר לנו להמשיך להפעיל את מה שאנו מפעילים היום ובאותה הדרך.

For customer satisfaction surveys and to allow us to improve your experience should you need support from one of our experts;
כדי לערוך סקרי שביעות רצון לקוחות ולאפשר לנו לשפר את חווייתך במקרה שתצטרך תמיכה מאחד מהמומחים שלנו;

To personalize your experience and to allow us to deliver the type of content and product offerings in which you are most interested.
כדי להתאים אישית את החוויה שלך ולאפשר לנו לספק את סוג התוכן ואת הצעות המוצרים שבהם אתה מעוניין ביותר.

Are you refusing to allow us to question the pilot of Unit 01, the only one directly involved in the incident, Major Katsuragi?
לא איפשרת לנו לחקור את הטייס של יחידה 01… הוא האדם היחיד שקשור לתקרית הזאת, רס"ן קטסוראגי?

Soon, genetic breakthroughs and even better medicine are going to allow us to think of 100 as a normal lifespan.
בקרוב, פריצות דרך בגנטיקה ותרופות טובות יותר יאפשרו לנו לחשוב על גיל 100 כתוחלת חים נורמאלית.

SMP is just going to take it to another level because it's going to allow us to do things to reach the community and get messages out.
SMP ייקח את זה לרמה אחרת כי זה יאפשר לנו לעשות דברים כדי להגיע לקהילה ולהפיץ מסרים.

It's going to allow us to look back at the first light in the universe-- literally, the dawn of the cosmos.
הוא יאפשר לנו להביט אחורה באור הראשון של היקום-- מילולית, שחר היקום.

The trade agreement is going to allow us to send in scientists to help shore up erosion.
הסכם הסחר יאפשר לנו לשלוח מדענים שיעזרו לבלום את הסחיפה.

And ideally, this is going to allow us to catch these things early on,
ובאופן אידיאלי, זה יאפשר לנו לתפוש את הדברים האלה בהתחלה,

Technology is just generally being used to allow us to create in as shared and social a way as possible.
בדרך-כלל טכנולוגיה משמשת כדי לאפשר לנו ליצור בדרך שיתופית.