TO BE A LITTLE BIT in Hebrew translation

• להיות קצת
• להיות מעט
• קצת

Examples of using To be a little bit in English and their translations into Hebrew

You have got to be a little bit vulnerable.
זה מצריך להיות קצת יותר פגיע.

Is it REALLY so hard to be a little bit more civilized?
האם זה קשה להיות טיפה יותר אמיתית?

This needs to be a little bit darker.
זה צריך להיות קצת יותר כהה.

I expect you guys to be a little bit sharper than this, okay?
אני מצפה מכם להיות קצת קצת יותר ערמומיים מזה, בסדר?

But it had happened to be a little bit different with me.
אבל זה קרה מעט שונה בשבילי.

We need to be a little bit clearer about our conclusions.
אנחנו צריכים להיות קצת יותר גלויים לגבי המעשים שלנו.

You want to be a little bit more specific, Westen?
אתה רוצה להיות קצת קצת יותר ספציפי, ווסטן?

Try to be a little bit cuter.
השתדלי להיות מעט יותר חמודה.

Well, she wanted to be a little bit more than a friend, you know.
ובכן, היא רצתה שאהיה קצת יותר נסתם ידי שלה, מבינה.

Try to be a little bit human for once.
נסי להיות קצת יותר אנושית, רק הפעם.

Could you even pretend to be a little bit stoked?
את יכולה לפחות להעמיד פנים שאת קצת מתלהבת?

Look, you could stand to be a little bit more romantic.
תראה, אתה יכול להתאמץ ולהיות קצת יותר רומנטי.

You know, I was expecting you to be a little bit more upset, dad.
אתה יודע, אני היה מצפה לך להיות קצת קצת יותר נסער, DAD.

I guess I need to be a little bit more sensitive to what you're going through.
אני מניח שאני צריך להיות קצת יותר רגיש למה שאתה עובר.

It's always going to be a little bit bigger, because it includes this area between that triangle and the arc, right?
זה תמיד הולך להיות מעט כגדול יותר, כי זה מכיל את הזטח בין המשולש לקשת, נכון?

You need to be a little bit more selective with who you take orders from, soldier.
אתה צריך להיות קצת יותר סלקטיבית עם מי שאתה לקחת הזמנות מ, חייל.

you got to be a little bit more careful when you're messing with somebody else's life.
אנני, את חייבת להיות קצת יותר זהירה כשאת מתעסקת בחיים של אחרים.

I also need to be a little bit more careful about what I say on this blog.
אני גם צריך להיות קצת יותר זהיר עם מה שאני אומר בבלוג הזה.

You know, and I guess what I'm trying to say is, I'm going to at least try to be a little bit more like you.
אתה יודע, ואני מניח מה שאני מנסה לומר הוא, אני הולך לפחות לנסות להיות קצת יותר כמוך.

but this seems to me to be a little bit different.
זה נראה לי להיות קצת שונה.