TO BE EXPLORED in Hebrew translation

• לחקור
• כדי להיחקר

Examples of using To be explored in English and their translations into Hebrew

If a 30-year-old"refuses to follow a simple direction" something is wrong in the relationship that needs to be explored.
אם בן שלושים"מסרב להוראה פשוטה" משהו לא עובד המערכת היחסים ואני צריכים לבדוק זאת.

But, with so much of the universe waiting to be explored, the stakes are high.
אבל, עם כל כך הרבה יקום שמחכה לחקירה, הרף הוא גבוה.

there is still so much more to be explored.
יש לנו עוד הרבה מה ללמוד.

they are allowing our lands to be explored for minerals.
הם מאפשרים לאדמותינו להיחקר בשביל מינרלים.

beach with the crowds, but the rugged terrain of this sunshine-splashed island just begs to be explored.
אבל השטח המחוספס של האי הזה- splashed פשוט מתחנן להיחקר.

One technique we use is to request the vengeful client to draw up a detailed list of ideas for revenge, to be explored in therapy.
על פי אחת השיטות שלנו אנו מבקשים מהמטופל הנקמני לשרטט רשימה מפורטת ויצירתית ביותר של רעיונות הקשורים לנקמה כדי להציג אותה בטיפול.

specific question to be explored.
שאלה ספציפית שיש לחקור.

It's“just crazy,” Arkani-Hamed added, that the portals Mathusla and milliQan could probe are so“astonishingly big” and have yet to be explored.
זה פשוט מטורף", הוסיף ארקאני-חאמד, שהפורטלים מתוסלה ומיליאן יכולים לחקור" כל כך גדולים להפליא"ועדיין לא נחקרו.

But I still felt like the whole world was calling out to me, waiting to be explored.
אבל עדיין הרגשתי כאילו שכל העולם קורא לי. מחכה להיחקר.

the way I look at it…,… life is an adventure to be explored.
איך שאני רואה את זה, החיים הם הרפתקה שיש לחקור.

specific question to be explored.
שאלה ספציפית שיש לחקור.

It is a relatively easy to learn style and has great depth to be explored for a lifetime.
זה קל יחסית ללמוד סגנון ויש לו עומק רב כדי להיחקר לכל החיים.

which can be discovered in the local museums, and a wealth of wildlife and natural landscapes to be explored in the surrounding mountains,
וכן שפע של חיות בר ונופים טבעיים כדי לחקור את ההרים,

was looking for a diplomatic career, looking at the international market as an area to be explored by the foreign policies of his country.
מסתכל בשוק הבינלאומי כאזור כדי להיחקר על ידי מדיניות החוץ של ארצו.

This finding needs to be explored in another analysis but could be related to biological factors- genetics,
אבחנה זו צריכה להיחקר ניתוח אחר, אך הוא עשוי להיות קשור בגורמים ביולוגיים וגנטיים,

Dark Souls has a rich, original universe that's just begging to be explored in comics, and I'm honoured to have the opportunity to delve in and tell some new stories within it.
ל־Dark Souls יש יקום עשיר ומקורי שפשוט דורש חקירה בעולם הקומיקס, ולכבוד הוא לי לחפור לעולם של הסדרה ולמצוא סיפורים חדשים.

Once there, you will have numerous options in addition to the mainland as there are beautiful islands just waiting to be explored, from the historical Korcula Island and the densely forested Lokram Island to the clear,
פעם שם, יהיו לכם אפשרויות רבות בנוסף היבשת כמו ישנם איים יפים רק מחכה להיחקר, מן האי קורצ'ולה ההיסטורי לבין האי Lokram מיוערות בצפיפות אל החופים ברור,

Dark Souls' has a rich and original universe that was begging to be explored in the comics and I am honored to have the opportunity to deepen and tell new stories in it.
ל־Dark Souls יש יקום עשיר ומקורי שפשוט דורש חקירה בעולם הקומיקס, ולכבוד הוא לי לחפור לעולם של הסדרה ולמצוא סיפורים חדשים.

creating a magical landscape that almost begs to be explored.
יוצרים נוף קסום שכמעט מתבקש לחקור.

just 63 miles away and has beautiful features such as a Jewish section and plenty of historic attractions just waiting to be explored.
נמצא במרחק של 63 ק מ משם ויש לו יפה תכונות כגון חלקה יהודית ושפע של אטרקציות היסטוריות רק מחכה להיחקר.