TO BE EXPLORED in Hungarian translation

• felfedezésre
• feltárni
• meg vizsgálni
• feltárják
• fel térképezni
• a felfedezőket
• megvizsgálandó

Examples of using To be explored in English and their translations into Hungarian

The legal conditions for the establishment of the common centre need to be explored.
A közös központ megteremtésének jogi feltételei feltárást igényelnek.

Umbria and Tuscany are just waiting to be explored!"!
Umbria és Toszkána csak Önre vár, hogy felfedezze!

There's a part of you that needs to be explored.
Van egy olyan részed, amit még te sem ismersz.

The West Hungarian region hides many treasures waiting to be explored.
A Nyugat-magyarországi régió számos felfedezni váró kincset rejteget.

And they can be regarded as hypotheses to be explored in further research.
Az eredményeket azonban tekinthetjük hipotéziseknek, amelyeket további kutatások során vizsgálhatunk.

We decided that there was more that needed to be explored.
Úgy döntöttünk, hogy nem volt több, hogy kellett tárni.

But there are many possibilities still to be explored.
Sok potenciált még meg kell vizsgálni.

It was a path that needed to be explored.
Megjelölték az utat, amelyet át kellett vizsgálnunk.

many opportunities are waiting to be explored in these diverse and cosmopolitan cities while learning new skill sets.
a legfontosabb üzleti központok Dél-Európában, sok lehetőséget is felfedezésre vár ezekben a sokszínű és kozmopolita város, míg a tanulás új tapasztalataikra alapozva.

This finding needs to be explored in another analysis but could be related to biological factors- genetics,
Ezt a diagnózist egy másik elemzés során kell feltárni, de összefügghet biológiai és genetikai,

This huge country is home to a plethora of fantastic cities that are just waiting to be explored.
Ez a hatalmas ország fantasztikus városok sokaságának ad otthont, amelyek csak felfedezésre várnak.

The Committee has concluded that this complex issue needs to be explored in more depth and taking account of the wider context of EU climate change policy and the EU's energy needs.
Az EGSZB arra a következtetésre jutott, hogy ezt az összetett kérdést mélyebben is meg kell vizsgálni, figyelembe véve az EU éghajlat-változási politikájának és energiaigényeinek szélesebb kontextusát is.

mysteries are waiting to be explored.
rejtélyek várnak felfedezésre.

cumbersome because there are many sources that need to be explored and solved individually.
mert sok forrása van, amelyek egyenként kell feltárni és megoldani.

One thing that needs to be explored and explained here, a lot of things change according to circumstances.
Egy dolog, hogy meg kell vizsgálni, és itt le van írva, egy csomó dolgot szerint változnak a körülmények.

However, it needs to be explored which are the most suitable tools
Ugyanakkor még fel kell térképezni, hogy melyek az erre legalkalmasabb eszközök,

The effects of the new administrative system therefore need to be explored primarily at regional rather than European level, because every Member State's fishing fleet has its own distinctive features.
Az új igazgatási rendszer hatásait tehát elsődlegesen inkább regionális, semmint európai szinten kell feltárni, mivel minden tagállam halászflottájának megvannak a maga sajátságos tulajdonságai.

where new paths are always waiting to be explored.
amely definíció szerint végtelen, és ahol az új utak mindig felfedezésre vár.

The Committee believes that combining"pluralism" and"equality" as conditions of social inclusion needs to be explored.
Az EGSZB szerint meg kell vizsgálni a„pluralizmusnak” és az„egyenlőségnek” mint a társadalmi befogadás feltételeinek ötvözését.

there are tons of tapas bars throughout the city waiting to be explored!
vannak tonna tapas bárok egész város felfedezésre vár!