Examples of using To be released from in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
who is expected to be released from custody as early as tomorrow.
שצפוי כדי להשתחרר ממעצר כבר מחר.he prayed for the soul of the man he had killed- and he prayed to be released from prison.
The thing I thought of at 4 this morning when I was waiting for my husband to be released from intensive care?
refused the Nazi proposal to be released from death and went with his students to Treblinka extermination camp.
סירב להצעה של הנאצים להשתחרר מהמוות והלך ביחד עם תלמידיו אל מחנה ההשמדה טרבלינקה.The thing I thought of at four this morning when I was waiting for my husband to be released from intensive care?
הדבר שחשבתי עליו ב4 בבוקר כשחיכיתי שבעלי ישוחרר מטיפול נמרץ?issued an administrative order allowing Jews to be released from detention on the condition that they emigrate from Germany.
הוציא צו מינהלי שמאפשר ליהודים להשתחרר ממעצר בתנאי שיהגרו מגרמניה.Yet there is still in any given moment the choice for one to be released from this‘contract'….
עם זאת, יש עדיין בכל רגע נתון לכל אחד את הבחירה להשתחרר מ"חוזה" זה….causes gases to be released from the leaves and the water.
וגורם לגזים להשתחרר משני העלים והמים.have a right to be released from them.
ולכן הם זכאים להשתחרר מעונשים אלו.Those who know ghosts tell us that they long to be released from their ghost life and led to rest as ancestors.
אלו המכירים רוחות-רפאים מספרים לנו כי הם נכספים להשתחרר מחיי-הרפאים שלהם ולהגיע למנוחה כאבות קדמונים.For a contributing citizen to be released from the community was a final decision,
לאזרח תורם ומועיל היה השחרור מהקהילה עונש איום ונורא,soon returned home, for the impression to be released from something, but we don't know what.».
יש לנו רושם שאנו משתחררים ממשהו, אך אין This barbarian is under the illusion… that you desire to be released from your pledge.
The museum displays letters from so-called“cursed” individuals who have written to the doll, apologizing for not asking to take his picture, and asking to be released from his spell.
המוזיאון מציג את המכתבים מאנשים"מקוללים" שכתבו לבובה וביקשו את סליחתה כי לא ביקשו רשות ומבקשים להשתחרר מהקללה/כישוף שלהם.on extorting their wards, charged the prisoners for food, bedding, and to be released from their shackles.
מצעים ושחרור מהאזיקים, ואף עינו אסירים תמורת כסף נוסף.On Monday, December 4, the remand judge once again rejected her request to be released from the house arrest imposed on her‘until the end of legal proceedings.'.
ביום שני, ה-4 בדצמבר 2017, שופט המעצרים דחה שוב את בקשתה להשתחרר ממעצר הבית שהוטל עליה"עד לסיום ההליכים המשפטיים".Thirteen Lebanese prisoners held by Israel as bargaining chips had requested a further hearing before the Supreme Court in the wake of an earlier High Court decision rejecting their bid to be released from administrative detention.
עצורים לבנונים שהוחזקו כקלפי מיקוח ביקשו דיון נוסף בבית המשפט העליון בעקבות החלטה קודמת של בית המשפט שדחתה את בקשתם לשחרור מהמעצר המינהלי.It is clear that they must accept their demands if they want me to be released from prison, especially since I was part of a military operation under military instruction and not a drug dealer.
זה ברור שהם חייבים להיענות לדרישות אלו כדי שאני אשתחרר מהכלא, במיוחד שהייתי במבצע צבאי ולא סוחר סמים(כשהכוונה לאלחנן טננבוים).As a result of the unrest, Colonel Best asked to be released from his position, on the grounds that the battalion had refused to obey his orders,
However, man basically wishes to reveal his powers and therefore desires to be released from a lower type of faith that diminishes the image of God in himself,
אולם האדם מיסודו חפץ לגלות את כוחה של 
