Examples of using To end up in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You may yet need to do so without knowing how things are going to end up.
Cause I don't want ya to end up in the electric chair. Electric chair?
כי אני לא רוצה שתסיים בכיסא החשמלי?I swear Lois, it wasn't supposed to end up this way.
אני נשבעת לך, לויס, זה לא היה אמור להיגמר ככה.Uh… I don't want her to end up murdered, like that maid who worked here.
אה… אני לא רוצה שהיא בסופו של נרצח.Which is always going to end up badly.
וזה תמיד הולך להיגמר רע.In short, you're more likely to end up with happy clients.
כתוצאה מכך, סביר יותר שתגמור עם מכירה סגורה ולקוחות מרוצים.I don't want to end up a soulless monster like that Leo Bergen.
אני לא רוצה בסופו של מפלצת חסרת נשמה כמו שליאו רגן.Somehow you always seem to end up with the person you're meant to be with.
You don't want to end up on the wrong side of history again.
לא כדאי ששוב תגמור בצד הלא נכון של ההיסטוריה.You want us to end up in a goddamn hole?
אתה רוצה אותנו בסופו של דבר בתוך בור מחורבן?Don't want to end up like Cyprus and Greece?
אתם רוצים שנגמור כמו ספרד ויוון?Well that's one way to end up on the naughty list.
ובכן זה דרך אחת בסופו של ברשימה השובבה.Don't want them to end up like your little birdie, do you?
I don't want you to end up in the hospital again.”.
רק תוודא שאתה לא תגמור שוב בבית חולים".I'm going to end up defending them both.
אני הולך בסופו של מגן את שניהם.I don't want to end up killing nobody.
I want to end up someplace near him, so he can visit.
אני רוצה בסופו של מקום בסמוך לו, אז הוא יכול לבקר.I don't want them to end up like this guy.
ואני לא רוצה שהם יגיעו למצב של הבחור הזה.You don't want to end up in this situation?
I don't want to end up in that shipyard.
אני לא רוצה להגיע למספנה הזאת.
