TO GET AWAY WITH IT in Hebrew translation

• להתחמק מזה
• לצאת מזה
• לברוח עם זה
• להתחמק מ זה

Examples of using To get away with it in English and their translations into Hebrew

You think I want him to get away with it?
אתה חושב שאני רוצה שהוא ייצא מזה ללא עונש?

And he has the connections to get away with it.
ויש לו את הקשרים כדי להתחמק מזה.

You're not going to get away with it.
את לא הולכת לצאת עם זה.

Many wonder how they are continually allowed to get away with it… these rogues!!
רבים תוהים איך מאפשרים להם באופן מתמשך להימלט מזה… נוכלים אלה!!

And, they aren't young enough to get away with it.
והוא לא צעיר מספיק שיסולח לו.

Except, I don't intend for him to get away with it.
מלבד, אני לא מצליח ליצור בכוונתו ללצאת מזה.

I will have the money to get away with it.
יהיה לי את הכסף להתחמק מזה.

Working here has given me a pretty good knowledge of how to kill and how to get away with it.
העבודה כאן נתנה לי מספיק ידע איך להרוג ואיך להתחמק מזה.

I made it a whole lot better, and if I wanted to get away with it.
שיפרתי אותו בהרבה ואם הייתי רוצה לצאת מזה בלי עונש, יכולתי, אתן יודעות.

Well, maybe it's easier for her to get away with it because she's in a real coma.
טוב, אולי יותר קל לה לצאת מזה כי היא באמת קומה.-.

you're not gonna be able to get away with it.
אתה לא הולך להיות מסוגל לצאת מזה.

Told him he wasn't going to get away with it, no matter what the courts said.
אמר לו שלא יתחמק מזה לא משנה מה ביה"מ החליט.

If he wanted to get away with it, he likely would have and if he wanted to get caught.
אם הוא רוצה לצאת מזה, סביר להניח שהוא יהיה לי ואם הוא רוצה להיתפס.

You don't touch a Tigerclaw man's girl and expect to get away with it.
אתה לא נוגע בחברה של חבר במחנה טייגר קלו ויוצא מזה.

I think the MPAA would allow us to get away with it because there's no penetration, well, there's penetration,
אני חושב שארגון הסרטים האמריקאי ייתן לנו להתחמק עם זה כי אין חדירה,

There had been so much violence that night and such a complete lack of humanity that I didn't want Tim to get away with it.
הלילה ההוא היה כל כך מלא באלימות וחוסר אנושיות שלא רציתי שטים יתחמק מכך.

my guys clever enough to get away with it.
וחכמה דיה כדי להיחלץ מזה.

If you really want to kill people… and you really want to get away with it, then you need to do a little research.
אם אתה באמת רוצה להרוג אנשים… ואתה באמת רוצה כדי להתחמק מזה, אז אתה צריך לעשות קצת מחקר.

If I tried to get away with it, said George,
אם ניסיתי להתחמק מזה, 'אמר ג'ורג',

If I tried to get away with it," said George,"then other people would get away with it-and pretty soon we would be right back to the dark ages again, with everybody competing against everybody else.
אם ניסיתי להתחמק מזה," אמר ג'ורג',"אז אנשים היו אחרים להתחמק מזה- ועד מהרה אנחנו תיכף חוזרת אל ימי הביניים שוב, עם כולם מתחרים נגד כולם.