TO TAKE COMMAND in Hebrew translation

• לקחת פיקוד
• לתפוס פיקוד
• לפקד
• כדי לקחת את הפיקוד

Examples of using To take command in English and their translations into Hebrew

Our students know that now is the time to take command of their careers.
התלמידים שלנו יודעים כי עכשיו זה הזמן לקחת פיקוד על הקריירות שלהם.

I was in touch with the battalion commanders regarding the IDF's accomplishments, and am returning to take command of the division, and move forward.
הייתי בקשר עם המג"דים על ההישגים ואני חוזר לקחת פיקוד על החטיבה, לקבל לוחמים ולהמשיך קדימה.

a generation of junior officers was ready to take command of the country.
דור חדש של פקידים צעירים היו מוכנים לקחת פיקוד על המדינה.

this terminal will allow me to take command of the satellites which control the world's power grid!
המסוף יאפשר לי לקחת פיקוד על הלוויינים השולטים ברשת החשמל העולמית!

General Beauregard declined offers to take command of the armies of Romania(1866) and Egypt(1869).
גנרל בורגארד דחה הצעות להתמנות כמפקד הצבא ברומניה(1866) ובמצרים(1869).

When General George Washington arrived in July 1775 to take command of the army, he was impressed by the work Knox had done.
כאשר הגיע הגנרל ג'ורג' וושינגטון ביולי לקחת את הפיקוד על הצבא, הוא התרשם מהעבודה של נוקס.

He refused to take command of the Regulators after Husband's departure before the Battle of Alamance.
הוא סירב לקבל את הפיקוד על הרגולטורים לאחר עזיבתו של הזבנד לפני קרב אלמאנסה(אנ').

In December 1917, he returned to the U.S. to take command of the newly commissioned destroyer Little.
בדצמבר 1917 חזרה טאוסיג לארצות הברית, על מנת לפקד על המשחתת שהוזמנה זה מקרוב, Little.

Sheridan ordered Chamberlain to take command of all the infantry in the vicinity and to push for Five Forks.
שרידן הורה לצ'מברליין לקחת את הפיקוד על כל כוחות הרגלים שבגזרה ולהתקדם לעבר פייב פורקס.

Sir, you should know that General Hammond authorised me to take command…- Do it now.
אדוני, אני חושבת שאתה צריך לדעת שגנרל האמונד הרשה לי ליטול פיקוד על הצוות אם אקבע… עשי זאת עכשיו.

the given conditions of life and allows every person who wishes to do so, to take command over his life and to set his own course according to his abilities.
הנתונים ומאפשרת לכל אדם, הרוצה בכך, לקחת פיקוד על עיצוב ספינת חייו ולהתוות את נתיב עצמיותו, בהתאם ליכולותיו.

With morale falling in the Franco-Spanish camp amid desertions and sickness, Louis XIV despatched Marshal de Tessé to take command in February 1705.
כיוון שהמחנה הצרפתי-ספרדי סבל מירידה במורל כתוצאה ממחלות ועריקות, שלח לואי הארבעה עשר את המרשל רנה דה פלוראי דה טסה(René de Froulay de Tessé) לקחת פיקוד בפברואר 1705.

He arrived in Belgium to take command of the British-German army and their allied Dutch-Belgians, all stationed alongside
הוא הגיע לבלגיה כדי לקחת את הפיקוד על הצבא האנגלו-גרמני ועל בעלי בריתו ההולנדים-בלגים,

He arrived in Belgium to take command of the British-German army and their allied Dutch-Belgians, all stationed alongside
הוא הגיע לבלגיה כדי לקחת את הפיקוד על הצבא האנגלו-גרמני ועל בעלי בריתו ההולנדים-בלגים,

when the coup came, he flew to Morocco to take command of the colonial army(including the Legión and the Regulares) which had rebelled
עם תחילת ההתקוממות הצבאית הוא לקח פיקוד על הצבא הקולוניאלי במרוקו (כולל הלגיון והחיילים הסדירים),

Porter's requests for information, failing to forward intelligence of Longstreet's positioning to Pope, and neglecting to take command of the left wing of the Union Army as was his duty under the Articles of War.
נכשל בהעברת מידע מודיעיני לפופ בנוגע למיקום עמדותיו של לונגסטריט והזניח את הפיקוד על האגף השמאלי של צבא האיחוד כפי שהייתה חובתו תחת סעיף המלחמה.

But this was time to take command.
ובכל זאת, הגיע הזמן לקחת פיקוד.

But this was time to take command.
הגיע הזמן לתפוס פיקוד.

It gives me no pleasure to have to take command, Bill.
LT לא נותן לי תענוג צריך לקחת פיקוד, ביל.

I remember the day he was to take command.
אני זוכר היטב את היום שבו קיבלתי את הפיקוד.