TO THE CONVENTION in Hebrew translation

• לאמנה
• לוועידה
• לכנס
• אל הועידה
• האמנה ל
• להסכם
• ל וועידה
• לועידה
• אמנת

Examples of using To the convention in English and their translations into Hebrew

In that judgment the court pointed out that Canada is a signatory to the Convention on the Rights of the Child of 1989,
באותו פסק דין ציין בית-המשפט כי קנדה חתומה על אמנת זכויות הילד משנת 1989,

Only twelve states sent delegates to the convention, and the platform they agreed on was silent on most issues of the day,
רק שתים-עשרה מדינות שלחו צירים לוועידה, והמצע היה שקט בנוגע לרוב הנושאים,

Diệm, noting that South Vietnam was not a party to the convention, canceled these.
דיים, בהסתמך על הטענה שדרום וייטנאם לא הייתה צד להסכם, ביטל את הבחירות הללו.

The present Protocol is open for signature by any State that is a party to the Convention or has signed it.
הפרוטוקול הנוכחי יהיה פתוח לחתימה ע"י כל מדינה שהיא צד לאמנה או שחתמה עליה.

According to the convention of accepted orthodox rules of accountancy,
על פי המוסכמות המקובלות של כללי החשבונאות,

All member states of the Council of Europe are signatories to the Convention and new member states are obliged to sign at the earliest opportunity.
כל חברי מועצת אירופה חתומים על האמנה וכל מדינה חברה חדשה אמורה לאשרר את האמנה בהקדם האפשרי.

Signatories to the convention are barred from"the use of threat of physical force to recant their beliefs or convert.">
על החותמים על האמנה נאסר"השימוש בכוח פיזי או עונשים שנועדו להכריח מאמינים

Israel signed the First Protocol to the Convention(1954) but refrained from signing the Second Protocol(1999).
ישראל חתמה על הפרוטוקול הראשון של האמנה(1954), אך נמנעה מלחתום על הפרוטוקול השני(1999).

Protocol III to the Convention on Conventional Weapons(CCW) regulates the use of incendiary weapons.
הפרוטוקול השלישי של האמנה בדבר כלי נשק קונבנציונאליים מסוימים(CCW) מסדיר את השימוש בנשק תבערה.

Egypt is a signatory to The Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women.
האמנה השנייה היא האמנה לביעור כל סוגי ההפליה נגד נשים.

they asked me to make… a small introductory presentation to the convention.
הם ביקשו ממני… להכין מצגת בועידה.

To express his thanks for all that Alexandra had done for him, the man invited her and those who had traveled to the convention with her to his restaurant.
כאות להוקרתו על כל מה שעשתה עבורו אלכסנדרה, הוא הזמין אותה למסעדה שלו יחד עם מי שנסעו אתה לכינוס.

We will take this new momentum through the rest of the states… And leave Mellie Grant in the dust… all the way to the convention.
ניקח לתנופה חדשה זו דרך שאר המדינות… ולהשאיר Mellie גרנט באבק… כל הדרך על האמנה.

A platform that enables companies to conduct their own professional and marketing conferences in parallel to the convention.
הוועידה מציעה פלטפורמה עסקית המאפשרת לחברות לקיים כנסים מקצועיים ושיווקיים לצד הוועידה.

Thus, in the year 1962 IMCO convened an international conference in which the first amendment to the Convention were adopted 1954 years.
לפיכך, בשנת 1962 IMCO כינס ועידה בינלאומית שבה התיקון הראשון לאמנה אומצו 1954 שנים.

At a minimum, this creates an obligation for states not to act contrary to the Convention, and thus prohibits states from recognizing Israel's sovereignty over the territory it occupies.
לכל הפחות, הדבר מטיל על המדינות חובה שלא לפעול בניגוד לאמנה, ובכך אוסר על מדינות להכיר בריבונותה של ישראל על השטח שכבשה.

For example: In a state that sends 50 delegates to the convention, if candidate A receives 60% and candidate B 40%, then 30 delegates
לדוגמא: אם במדינה השולחת לוועידה 50 צירים קיבל מועמד א' 60% ומועמד ב' 40% הקולות,

Parties to the Convention are required to promote, protect, and ensure the full enjoyment of human rights by persons with disabilities and ensure that they
המדינות שהן צדדים לאמנה נדרשות לקדם את ההנאה המלאה והשווה של אנשים עם מוגבלות מזכויות האדם וחירויות היסוד,

Considering that the Organization's activities are increasingly extending into the territory of all the States Parties to the Convention, with a consequent substantial increase in the mobility of persons and goods assigned to and used for its research programmes;
בתתן דעתן לכך שפעילויות הארגון הולכות ומתרחבות לשטח כל המדינות שהן צדדים לאמנה, וכתוצאה מכך חלה עלייה משמעותית בניידות של בני אדם וטובין המיועדים לשימושו ואשר בהם נעשה שימוש לתכניות המחקר שלו;

Come to the convention and see what you can do with yourself, and how you can tighten the connection
תגיע לכנס ותראה מה אתה יכול לעשות עם עצמך וכיצד להגדיל את הקשר עם אחרים,