TRIES TO EXPLAIN in Hebrew translation

• מנסה להסביר
• מנסים להסביר
• מנסה לתרץ
• אנסה להסביר

Examples of using Tries to explain in English and their translations into Hebrew

Now, Schiller tries to explain how the human being has to develop to the higher stages of human existence.
וכאן שילר מחפש את ההסבר כיצד על האדם להתפתח ולעלות אל השלבים העליונים של קיום האדם.

After a dramatic escape attempt and years of fighting to prove his innocence, Yarris tries to explain why he decided to give up.
אחרי ניסיון הימלטות דרמטי ושנים של מלחמה על חפותו, הוא מנסה להסביר איך קרה שהחליט להרים ידיים דוקא כשבקצה המנהרה הופיע הבהוב ראשון של אור.

Hilton, who has been going back and forth between Germany and Israel over the past year, and has attended quite a few closed events, tries to explain the change:"Germany has a broad spectrum of opinion and desire to work with Israel.
הילטון, שחרש את הקו לגרמניה בשנה האחרונה ונכח בלא מעט אירועים סגורים, מנסה להסביר את השינוי:"יש בגרמניה מגוון רחב של דעות ורצונות לעבוד עם ישראל.

Netanyahu in his letter to the public tries to explain his capitulation to terrorism
נתניהו במכתב לציבור בו מנסה לתרץ את כניעה של הוא ל ה טרור

Netanyahu in his letter to the public tries to explain his capitulation to terrorism and his alarming willingness to release more murderers with blood on their hands.
נתניהו במכתב לציבור בו מנסה לתרץ את כניעה של הוא ל ה טרור ו את מוכנות של הוא המבהילה לשחרור נוסף של רוצחים עם דם על הידיים.

This animation tries to explain this concept where we made these cells sensitive to being turned off with light,
אז האנימציה הזו מנסה להסביר את המושג הזה בו גרמנו לתאים להיכבות בעזרת אור,

The legend tried to explain the inexplicable.
האגדה מנסה להסביר את הבלתי-מוסבר.

I tried to explain what happened to my parents.
עכשיו הם מנסים להסביר להורים מה קרה.

I keep trying to explain to Dembe, but I'm no singer.
אני כל הזמן מנסה להסביר Dembe, אבל אני לא זמרת.

Try to explain this.
אנסה להסביר.

We try to explain why half of America voted for the other team.
אנחנו מנסים להסביר מדוע חצי מאמריקה הצביעו עבור הקבוצה השניה.

When he tried to explain himself, she slapped him across the face and left.
כשהוא מנסה להסביר עצמו, היא סטרה בפניו ועזבה.

Let me try to explain my understanding.
אנסה להסביר את ההבנה שלי.

The world has tried to explain this phenomenon for centuries.
כבר כמעט מאה שנים מנסים להסביר את התופעה הזו.

Kiara tried to explain.
קיטה מנסה להסביר.

It would be like a fish trying to explain water.
בשבילי זה כמו דג שמנסים להסביר לו מה זה מים.

Let me try to explain again why.
אנסה להסביר שוב למה.

I would try to explain him why I think this way.
הייתי מנסה להסביר לו למה אני חושב ככה.

Let me try to explain this one last time.
אני אנסה להסביר לך בפעם האחרונה.

It is like trying to explain to a fish what water is.
בשבילי זה כמו דג שמנסים להסביר לו מה זה מים.