TRIES TO EXPLAIN in Hungarian translation

• megpróbálja megmagyarázni
• megpróbálja elmagyarázni
• próbál megmagyarázni
• próbál magyarázni
• magyarázattal próbál

Examples of using Tries to explain in English and their translations into Hungarian

This year's edition tries to explain the current state of air quality in Europe,
Az idei kiadásban megpróbáljuk elmagyarázni Európa levegőjének jelenlegi állapotát,

Hawking tries to explain the universe without acknowledging its Creator.
Hawking is anélkül próbálja megmagyarázni a világegyetemet, hogy elismerné Teremtőjét.

This paper aims to estimate bank efficiency differences across member states of the European Union and tries to explain their causes.
Kutatásunk során mérjük az Európai Unió tagállamainak bankrendszerei közötti hatékonyságbeli eltéréseket és megpróbáljuk megmagyarázni annak okait.

Established science tries to explain what happened and why
Vezető tudósok próbálták megfejteni, hogy mi

When he awakens, he demands an explanation from Leaf, who tries to explain that they had no choice, as they were at war with humans.
Amikor felébred, magyarázatot kér Leaf-től, aki megpróbálja magyarázni, hogy nincs más választásuk, mivel az emberekkel háborúztak.

So this animation just tries to explain this concept where we made these cells sensitive to being turned off with light, and we beam light in,
Ez az animáció megpróbálja elmagyarázni ezt a koncepciót, amiben ezeket a sejteket fényérzékennyé tettük, majd fényt irányítottunk rá, csak arra az időre amíg a roham megszűnik,

This animation tries to explain this concept where we made these cells sensitive to being turned off with light,
Ez az animáció megpróbálja elmagyarázni ezt a koncepciót, amiben ezeket a sejteket fényérzékennyé tettük, majd fényt irányítottunk rá,

a lot of self-models that try to explain the relationship between actuation and sensing. It then tries to do a second action that creates the most disagreement among predictions of these alternative models, like a scientist in a lab. Then it does that and tries to explain that, and prune out its self-models.
számos modellezés, ami megpróbálja megmagyarázni a kapcsolatot a vezérlés és az érzékelés között. Ezután pedig megkísérel egy második akciót, ami a legnagyobb ellentmondást teremti az alternatív modelljeinek jóslataival szemben, úgy, mint egy tudós a laboratóriumban. Aztán megcsinálja és megpróbálja megmagyarázni, és megritkítja a saját modelljeit.

production hypotheses are equally compatible with the facts materialism tries to explain- such as the effects of senility,
a produktív teória egyaránt kompatibilisek azokkal a tényekkel, melyeket a materializmus próbál magyarázni- mint a szenilitás,

production hypotheses are equally compatible with the facts materialism tries to explain- such as the effects of senility,
a produktív teória egyaránt kompatibilisek azokkal a tényekkel, melyeket a materializmus próbál magyarázni- mint a szenilitás,

politics is“dominated” by“one of the grand narratives in which modernity tries to explain itself: an escape of the political from the domain of theology.”.
politikai gondolkodásán„eluralkodott” ama nagy narratívák egyike, melyekben a modernitás megpróbálja kifejezni magát: a politikum menekülése a teológia felségterületéről.”.

This leads to a problem when trying to explain how all electrons appear identical.
Ez vezet a probléma, amikor megpróbálja megmagyarázni, hogy minden elektronok egyformának tűnnek.

Thoughts are merely rationalizations of the mind trying to explain the presence of the feeling….
A gondolatok csupán az elme racionalizálásai, amelyekkel megpróbálja megmagyarázni az érzések jelenlétét.

Many people try to explain life.
Sokan próbálják megmagyarázni a halált.

My father always tried to explain to me why you CIA types didn't carry guns.
Apám mindig próbálta megmagyarázni nekem,… hogy ti CIA-sok miért nem hordtok fegyvert.

I already tried to explain to Sam.
Én már megpróbáltam elmagyarázni Sam-nek.

Trying to explain the origin of migraine,
Megpróbálom elmagyarázni eredetét migrén,

Try to explain this to the kids.
Próbáld meg megmagyarázni ezt a gyerekeknek.

But Cuomo tried to explain.
Narmi mégis megpróbálta elmagyarázni.

And I found myself trying to explain what had happened that day.
Éa azon kaptam magam, hogy megpróbáltam megmagyarázni, hogy mi történt akkor.