Examples of using Trying to read in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Instead of trying to read in your ideals and romantic dreams onto another person, stop using them.
I'm not allowed to be told what is happening so I keep looking at people's faces trying to read clues.
אסור שמישהו יספר לי מה קורה אז אני ממשיכה להסתכל על הפנים של האנשים בניסיון לקרוא רמזים.You know, I-I could just keep playing detective and trying to read your mind… Well,
את יודעת, אני יכול פשוט… לשחק את הבלש ולנסות לקרוא את המחשבות שלך… טוב,As Drew told me,“It was like learning 13 letters of the alphabet and then trying to read books.”.
כפי שתיאר זאת דרו,“זה היה כמו ללמוד 13 אותיות ואז לנסות לקרוא ספרים”.watching my every gesture, trying to read my thoughts.
יסתכלו על כל מחווה שלי, ינסו לקרוא את מחשבותיי.It was bedtime. I was trying to read to him, but he only wanted you.
לא יודעת, בערך חודש אחרי שעזבת את הבית זה היה הזמן לישון, ניסיתי לקרוא לו סיפור, אבל הוא רק רצה אותך.It's like trying to read a book and someone keeps ripping out the pages.
That is a penis. Sloan, you're gonna make yourself crazy trying to read the ultrasound. Has her blood pressure always been this high?
זה בולבול סלואן, את תשתגעי מלנסות לקרוא את האולטראסאונד הלחץ דם שלה תמיד היה כזה גבוה?I lay there beneath the comforter on my bed, trying to read- as I remember, I had an exam the following day- but I didn't get very far.
שכבתי על המיטה מתחת לכסת וניסיתי לקרוא- עד כמה שזכור לי היתה לי בחינה ביום המחרת- אבל לא הצלחתי לעשות הרבה.That night he sat out in the hall under the night light trying to read Robinson Crusoe to keep his mind off the fact that some day the silver cord must break.
באותו לילה ישב במסדרון תחת מנורת הלילה וניסה לקרוא ברובינזון קרוזו, כדי לא לחשוב, שיום אחד יפקע מיתר הכסף.our eyes meet, but my eyes quickly and shyly run back to the bold headlines in my newspaper- trying to read something here and there.
אבל במהרה העיניים שלי פנו בביישנות לכותרות המודגשות בעיתון, מנסות לקרוא משהו פה ושם.he was moving his hand and body as if trying to read what was written on the screen.
was stretched downward and he was moving his hand and body as if trying to read what was written on the screen.
היד היתה מתוחה כלפי מטה והוא התנועע עם היד והגוף כמנסה לקרוא מה כתוב על המסך.entrepreneurs in the north country for trying to read the future in search of associated benefits.
יזמים מן ה ארץ צפונה, כדי לנסות לקרוא את ה עתיד ה חיפוש של הטבות נלוות.he wanted his stories to be easily intelligible to a proletarian audience(as well as to cold Englishmen trying to read Russian short stories).
הוא רצה שסיפוריו יהיו קלים להבנה לקהל של פועלים(וכן לאנגלים קופאים מקור שמנסים לקרוא סיפורים קצרים ברוסית).If you recently received an error message when trying to read your card, or if you seem to have“lost” pictures, data or other files on your digital media device,
אם לאחרונה קיבל הודעת שגיאה בעת הניסיון לקרוא את הכרטיס שלך, או אם אתה נראה לי“אבד” תמונות, נתונים או קבצים אחרים במכשיר המדיה הדיגיטלי שלך,as she starts trying to read the story that spirals around the Column of Marcus Aurelius-- gets a little too close, nudges it.
והקוטר של ספינת־האוויר יוצר רושם, כמו שתוכלו לראות, כשהיא מתחילה לנסות לקרוא את הסיפור אשר מסתובב סביב העמוד של מרקוס אורליוס- היא מתקרבת מעט קרוב מדי, ומתחככת בו.I try to read as much as possible about the things that confuse me.
אני פשוט מנסה לקרוא כמה שיותר על הדברים שמעניינים אותי.In order to keep informed, I try to read as much as possible.
כדי להתעדכן, אני מנסה לקרוא ככל האפשר.Let me try to read your mind.
תן לי לנסות לקרוא את המחשבות שלך.
