Examples of using Unavailability in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Seller is entitled to withdraw from the contract until the products are dispatched, in case of unavailability of the goods, significant changes in the price of the goods
המוכר רשאי לבטל את החוזה עד לשליחת המוצרים, במקרה של אי זמינות הסחורה, שינויים משמעותיים במחיר הסחורהas a direct and/or indirect result, that may be caused due to changes in Site response times and/or unavailability of the Site and/or the Information.
כתוצאה ישירה ו/או עקיפה, אשר עלול להיגרם עקב שינויים בזמני תגובת האתר ו/או חוסר זמינות של האתר ו/או המידע.Due to Loren's unavailability, the project was shelved and resurrected twenty-five years later as Lovers
בשל חוסר הזמינות של לורן, נגנז הפרויקט והופק מחדש לאחר 25 שנה בתור"נאהבים ושקרנים"(1981),In this case, the Owner will notify the User about the unavailability of the Services purchased within 5 working days from order- to the email address associated with the purchase- and will provide for a refund of any amounts paid by the User.
במקרה זה, הבעלים יודיע למשתמש על אי זמינות השירותים שנרכשו תוך 5 ימי עבודה מהזמנה- לכתובת הדוא"ל המשויכת לרכישה- ויספק החזר של סכומים שמשלמים המשתמש.The information on the availability of products being transmitted by our suppliers, the unavailability of the product cannot engage the responsibility of C.I.S
מידע על limits established in the legal regulations in force) for any damages of any kind suffered by Users as a result of such unavailability, lack of access or interruption to continuity.
לכל נזק מכל סוג שהוא שנגרם למשתמשים כתוצאה מאי זמינות כזו, חוסר גישה או הפרעה להמשכיות.any other claim due to temporary or permanent unavailability, and/ or deletion of the entire Site or part thereof.
תכנים או מידע, או כל טענה אחרת בעקבות חוסר זמינות זמני או קבוע, ו/או מחיקת האתר כולו או חלק ממנו.including without limitation for any damages arising as a result of such unavailability.
בגין נזקים שיתעוררו כתוצאה מהיעדר-זמינות זה.substantial collapse or unavailability of its national judicial system,
בגלל התמוטטות כללית או מהותית או אי זמינות של מערכת המשפט שלה,substantial collapse or unavailability of its national judicial system,
בגלל התמוטטות כללית או מהותית או אי זמינות של מערכת המשפט שלה,substantial collapse or unavailability of its national judicial system,
בגלל התמוטטות כללית או מהותית או אי זמינות של מערכת המשפט שלה,changes in response times, unavailability of the Website or of any of its components.
שינויים בזמני התגובה, חוסר זמינות של האתר או רכיב כלשהו שלו.The outcome of the lawsuit was that the production company had to pay €60,000 for her unavailability.[14].
תוצאת התביעה הייתה שחברת ההפקה נאלצה לשלם 60, 000 אירו בגין חוסר זמינותה של השחקנית.[3].SDK Unavailability: Sometimes you don't have a choice.
This site's utter unavailability for the past week was none of my fault, I swear.
אבל ההכפלה הזאת של המשפט האחרון- היא לא באשמתי, נשבעת לך.the rest remain grounded due to unavailability of spare parts.
150 בלבד נמצאים בשימוש בעוד השאר מקורקעים בשל מחסור בחלקי חילוף.If the Seller cancels the order due to the unavailability of the products, the Customer is not entitled to any compensation.
For small companies, any data unavailability- however brief- can lead to significant losses,
Small World is not responsible for the unavailability of its representatives due to a problem with the external service providers
עולם קטן אינה אחראית לחוסר זמינות נציגיה עקב תקלה אצל ספקי השירות החיצונייםO'Leary would like to start flying to North America within five years, but the unavailability of long-haul aircraft for the next four years rules that out.
לדברי אולירי, הוא היה מעוניין להתחיל לטוס לארה"ב כבר בחמש השנים הקרובות, אולם חוסר הזמינות במטוס המיועד לטיסות בטווח ארוך בארבע השנים הקרובות- פוסל כרגע את האפשרות הזו.
