UNAVAILABILITY in Slovak translation

• nedostupnosť
• nedostatok
• nedostupnosti
• nedostupnosťou
• voda/energia

Examples of using Unavailability in English and their translations into Slovak

The company suspended its production activities in February 2009 due to unavailability to meet liabilities towards suppliers.
Drumet pozastavil svoje výrobné aktivity vo februári 2009 kvôli neschopnosti plniť záväzky voči svojim dodávateľom.

The number of monkeypox cases and the transmission rate might have been overestimated due to self-reporting and the unavailability of laboratory testing.
Počet prípadov opičích kiahní a miera prenosu mohli byť nadhodnotené kvôli samo-nahlasovaniu a kvôli nedostupnosti laboratórnych testov.“.

responsibility for the inability to access any part of the Website or the unavailability of the functions of the Website.
zodpovednosti za nemožnosť prístupu k akejkoľvek časti Webových stránok alebo za nedostupnosť funkcií Webových stránok.

(i) unavailability of goods produced in the Union sharing the same 8-digit CN code,
Nedostupnosť tovaru vyrábaného v Únii s rovnakým 8-miestnym číselným znakom KN,

(capacities unavailability, materials unavailability, etc.), by minimization of needs regarding"bulk" changes- by the use of original principles of technical documentation saving,
(nedostupnosť kapacít, nedostupnosť materiálov apod.), minimalizáciou potrieb„hromadných" zmien- použitím originálnych princípov uloženia technickej

contract which is not possible to change(e.g. for unavailability of cars of the same category).
prebiehajúca zmluva, ktorá sa nedá presunúť(napr. pre nedostatok vozidiel v rovnakej kategórii).

Particularly problematic is the unavailability of economically feasible
Osobitne problematická je nedostupnosť ekonomicky uskutočniteľných

with around 14 644 households being destroyed, lasting unavailability of basic infrastructures(water/energy), and a seriously damaged
dlhodobo zamedzil prístup k základnej infraštruktúre(voda/energia) a vážne poškodila dopravná infraštruktúra,

on weekends to minimize the unavailability of the production information systems
počas víkendov s cieľom minimalizovať nedostupnosť produkčných informačných systémov

with around 14 644 households being destroyed, lasting unavailability of basic infrastructures(water/energy), and seriously damaged transport
dlhodobo sa zamedzil prístup k základnej infraštruktúre(voda/energia) a vážne bola poškodená dopravná infraštruktúra,

The seller is entitled to withdraw from the purchase contract due to the sellout of the goods, the unavailability of the goods, or when the manufacturer,
Predávajúci je oprávnený odstúpiť od kúpnej zmluvy z dôvodu vypredania zásob, nedostupnosti tovaru, alebo keď výrobca,

No 2965/94(47), unless the unavailability of the Translation Centre requires another solution to be found.
pokiaľ si nedostupnosť prekladateľského strediska nevyžiada nájdenie iného riešenia.

Due to the impossibility to use the Service or the unavailability of the Service for any reasons whatsoever,
Nemožnosťou použitia Služby či nedostupnosťou Služby z akýchkoľvek dôvodov,

after trying the silk due to unavailability'of the same intense that I wanted to try this in my opinion for the name it is too light,
po vyskúšaní hodváb kvôli nedostupnosti"toho istého intenzívny, že som chcel skúsiť to podľa môjho názoru za meno to je príliš svetlý,

she tries to compensate for the unavailability of internal self-improvement through external,
ona sa snaží kompenzovať nedostupnosť vnútorného sebazdokonaľovanie cez vonkajší,

unauthorised access, unavailability and destruction and takes all reasonable precautions to safeguard the confidentiality of personal data,
neoprávneným prístupom, nedostupnosťou a zničením a podniká všetky primerané preventívne opatrenia na ochranu dôvernosti osobných údajov,

In accordance with high industry standards of professional diligence, best efforts to ensure the unavailability of specific works
V súlade s vysokými normami odbornej starostlivosti v sektore vynaložil najlepšiu snahu na zabezpečenie nedostupnosti konkrétnych diel

The company can not be held liable for any damages caused by any temporal or permanent unavailability of the website irrespective of the actual reason or person that caused the unavailability of the website.
Spoločnosť tiež neručí za prípadnú škodu spôsobenú dočasnou alebo trvalou nedostupnosťou internetových stránok, bez ohľadu na skutočný dôvod alebo osobu, ktoré nedostupnosť spôsobili alebo zapríčinili.

Made, in accordance with high industry standards of professional diligence, every effort to ensure the unavailability of specific works
V súlade s vysokými normami odbornej starostlivosti v sektore vynaložil najlepšiu snahu na zabezpečenie nedostupnosti konkrétnych diel

Instead of being stuck with unavailability of/or inappropriate casing,
Namiesto prilepené s nedostupnosťou/ alebo nevhodné puzdra,