UPON RETURNING in Hebrew translation

• עם שובו
• כשחזר
• בשובו
• עם החזרה
• לאחר שחזר
• עם שובה
• עם חזרתו
• השב
• עם שובם
• בשובן

Examples of using Upon returning in English and their translations into Hebrew

What has changed upon returning?
מה השתנה אחרי החזרה.

And check your body for ticks upon returning home.
בדוק אותו היטב לגבי קרציות כשאתה חוזר הביתה.

Does your partner shower immediately upon returning home?
בן הזוג מתקלח ישר כאשר הוא חוזר הביתה?

Upon returning to Germany, he organized an attack on the local headquarters of the Communist Party in Friedrichshain, Berlin,
עם שובו לגרמניה הוא ארגן התקפה על הסניף המקומי של המפלגה הקומוניסטית בשכונת פרידריכסהיין בברלין,

Upon returning to the U.S. in early February,
כשחזר לארצות הברית,

Upon returning to Norway in 1111,
עם שובו למולדתו ב-1111,

Upon returning to the United States, Reed appeared in summer stock in Eagles Mere, Pennsylvania.
כשחזר לארצות הברית הופיע ריד בתיאטרון קיץ באיגלס מיר שבפנסילבניה.

Upon returning to civilian life,
עם שובו לחיים האזרחיים,

Upon returning to New Orleans,
בשובו לניו אורלינס,

Upon returning to the U.S., he attended Harvard Law School, receiving his J.D. with honors in 1979.
כשחזר לארצות הברית, למד בבית הספר למשפטים של אוניברסיטת הרווארד, וסיים את התואר(J. D) ב-1979, שוב בהצטיינות.

The narrator speculates that, upon returning to Earth, his friends would not believe his story and he would remain a misfit.
המספר משער כי, עם החזרה לכדור הארץ, חבריו לא יאמינו לסיפורו והוא יישאר חריג.

Upon returning to England in late 1786, he astonished his mother with his improvement.
עם שובו לאנגליה בסוף שנת 1786 הוא הרשים את אמו בהתקדמותו.

Upon returning to his native land, he meets a mysterious, but peculiar, ingenious man.
בשובו לארץ מולדתו פוגש אדם מסתורי אבל מעין גאון.

Upon returning to government in 1994, Persson was made Minister for Finance,
עם שובו לממשלה ב-1994 מונה פרסון לתפקיד שר האוצר,

Upon returning to the island, Ben was seen playing a game of chess with Jack.
("מלך הצריח") לאחר שחזר אל האי, בן נראה משחק שחמט עם ג'ק.

Upon returning to Spain he found that no posts were available in the kingdom in spite of his letters of recommendation.
כשחזר לספרד גילה כי לא היו משרות פנויות על אף מכתבי ההמלצה שלו.

Upon returning to Israel he participated in exhibitions of Israeli artists in the Tower of David.
בשובו לארץ ערך תערוכות ציורים והשתתף בתערוכות אמני ארץ ישראל במגדל דוד.

Upon returning to her apartment, Karen is attacked by police officer Krieger, who is a"familiar", a human slave controlled by a vampire.
עם שובה לדירתה, קארן מותקפת על ידי קריגר(קווין פטריק וולס)- שוטר אנושי המשועבד לערפדים.

Upon returning home in 1945 after the war,
עם שובו הביתה בשנת 1945,

Upon returning to France, in 1870 he married Laure Marie Elizabeth Mondont, with whom he had five children.
עם שובו לצרפת, בשנת 1870 הוא נישא ל Laure Marie Elizabeth Mondont נולדו להם חמישה ילדים ורק שניים נותרו בחיים.