UPON RETURNING in French translation

• à son retour
• en revenant
• a son retour
• en retournant
• en rentrant

Examples of using Upon returning in English and their translations into French

Upon returning to Echizen, he joined the Clan as a Shoinban
Après son retour à Echizen, il a rejoint le clan en tant

Upon returning to Quebec, she was offered the role of Stella Spotlight in the second Quebec production of the rock opera Starmania.
Revenue au Québec, on lui propose le personnage de Stella Spotlight dans la deuxième édition québécoise de l'opéra rock Starmania.

Upon returning to Bermuda, she began work as a political reporter
Après son retour aux Bermudes, elle se tourne vers le journalisme et commence une carrière de reporter

Immediately upon returning, Short visited Jefferson for a month at Monticello, Jefferson's home.
Immédiatement après son retour, Short séjourne pendant un mois à Monticello, domaine et résidence de Jefferson.

Upon returning to prison, Piper lies
Lors de son retour à la prison, Piper dit à Red

Upon returning, he helped establish the short-lived weeklies Bahar,
Dès son retour, il participa à l'établissement des hebdomadaires Bahar,

Upon returning, he seeks Shannon's help in translating maps stolen from Danielle.
Lors de son retour, il demande de l'aide à Shannon pour traduire des cartes volées à Danielle avec qui il tisse des liens.

Upon returning to Sweden in the summer he learned about the death of his father.
Lors de son retour en Suède, il apprit la mort de son père.

Upon returning to his car, Jin was startled when Jae Lee landed on his car after jumping from his hotel room as a supposed act of suicide.
À son retour, Jae Lee atterrit sur sa voiture après avoir sauté de sa chambre d'hôtel.

Upon returning to Israel, Gary Bertini established Rinat(the Israel Chamber Choir) in 1955.
Dès son retour en Israël, Gary Bertini fonde en 1955 la Chorale Rinat, devenue plus tard le Chœur de chambre d'Israël.

Bingham first travelled to Europe in 1773, and upon returning to America joined the Philadelphia Society.
Bingham effectue son premier voyage en Europe en 1773, et lors de son retour en Amérique, il se joint à la Philadelphia Society en.

Upon returning to Valoret, Cinhil asks Joram to prepare an arcane ritual that will enable the king to set the Haldane potential in his three sons.
De retour à Valoret, Cinhil demande à Joram de préparer un rituel mystique qui permettra au roi de transmettre le potentiel Haldane à chacun de ses trois fils.

Upon returning to France in late 2005, he finished the 2005 season by qualifying for and competing in the World Cyber Games 2005 where he took fourth place.
Fin 2005, il rentre en France et finit la saison 2005 en se qualifiant pour les WCG 2005 où il finit quatrième.

Upon returning to California in the summer of 1992,
Après son retour à Los Angeles,

Upon returning to Canada went to study at Harvard Law School and received a LL. M in 1946.
Après son retour au Canada, il est allé étudier à la faculté de droit de Harvard d'où il a reçu une Master of Laws en 1946.

Upon returning to Cambridge in 1882, he was appointed
Il revient à Cambridge en 1882 où il devient démonstrateur de zoologie

Upon returning to Canada, the family moved closer to an American historian whose grandfather was also in the same unit as PFC Gordon.
De retour au Canada, la famille va se rapprocher d'un historien américain dont le grand-père était, lui aussi, dans la même unité que le PFC Gordon.

Upon returning to Graeme Park,
Au retour d'un voyage en mer,

Upon returning I bought some sandals for walking
Au retour, j'ai acheté des sandales pour marcher

Upon returning to Montreal, she became certified in Pre
Dès son retour à Montréal, elle a obtenu sa certification