UPON RETURNING in Hungarian translation

• visszatérés után
• visszatérve
• amikor visszatért
• mikor visszatér
• visszatérte után
• visszatérése után
• hazatérte után
• hazatérése után
• hazatérve

Examples of using Upon returning in English and their translations into Hungarian

The continuing social and economic discrimination the Black medalists faced upon returning home underscored the irony of their victory in racist Germany.
A fekete sportolók Egyesült Államokba való visszatérése után folytatódó társadalmi és gazdasági diszkrimináció kihangsúlyozta a rasszista Németországban aratott győzelmük iróniáját.

Upon returning, he decided to enroll to the Maribor priest seminar; he however quit after two years
Visszatérése után úgy döntött, hogy beiratkozik a maribori papi szemináriumra,

Upon returning to Serampore from the Kumbha Mela, he started the holy project, as directed by Babaji Maharaj, of writing a
A Kumbh Méláról Szirámpurba való visszatérése után kezdte el a Babaji Maharaj által irányított szent feladatot,

Upon returning to my home in California, I took up anew the work of preparing matter for the press.
Californiai otthonomban való visszatérésem után újból elkezdtem kéziratom sajtó alá rendezni.

Upon returning to Australia they opened a café in St Kilda
Ausztráliába való visszatérésük után nyitottak egy kávézót St Kildában,

Upon returning the first servant proudly informed him that his investment had doubled the ruler's money.
Mikor visszatért, az első szolga azt mondta az urának, hogy befektetésekkel megduplázta a pénzt.

Speeding up trains gives you full profit upon returning but costs gems.
A felgyorsított vonatok is a teljes nyereséget adják, amikor visszatérnek, de a a felgyorsításért drágakövekkel kell fizetned.

because he knew, upon returning, he would be in a nice place.".
hogy amikor visszatér, biztonságban lesz a meghitt otthonában.".

Upon returning to Jamaica, he became a member of the Rastafari movement,
Jamaicába való visszatérésekor tagja lett a rasztafári mozgalomnak,

Upon returning to Britain- and as his paintings were exhibited in Paris
Miután visszatért Nagy-Britanniába, és festményeit kiállította Párizsban

Upon returning to Japan, they cut their medals in half
Miután hazamentek Japánba, egy ékszerésszel kettévágatták érmeiket,

Upon returning home to Brooklyn,
Miután visszatért otthonába, Brooklynba,

Upon returning, they should reduce their speed in good time to bring their cargo safely to its destination
Visszatéréskor időben le kellene csökkenteniük a sebességüket, hogy a rakományt biztonságban a rendeltetési helyre juttassák

Upon returning she became known as"back from the dead red" because of her striking red hair.
Amikor hazatért visszavette nőiességét és vörös haja után -a"Vörös, aki visszatért a halálból" néven ismerték.

Upon returning from Rome, I received official word that I had been assigned to do a three-year course at Cork University.
Amint visszatértem Rómából, hivatalos értesítést kaptam, miszerint kijelölték számomra a corki egyetemen egy hároméves kurzus elvégzését.

Upon returning to Jamaica, Marley became a member of the Rastafari movement,
Jamaicába való visszatérésekor tagja lett a rasztafári mozgalomnak,

Upon returning to Pennsylvania, she received a request to sing the national anthem at the Open tennis tournament.
Miután visszatért Pennsylvania-ba felkérték, hogy énekelje el a nemzeti himnuszt egy tenisz versenyen.

Upon returning from Japan, he was married to Sang Il Choi,
Hogy Japánból hazatért, összeházasodott Choi Sang-illal,

But upon returning to his wife and kids, Chris finds that it is the war he can't leave behind.
De a küldetések után hazatérve a feleségéhez és gyerekéhez Chris rájön nem tudja maga mögött hagyni a háborút.

Upon returning to Japan, they cut their medals in half
Miután hazatértek Japánba, a két atléta nem nyugodott bele a döntésbe,