VARIOUS DIFFERENT in Hebrew translation

• שונים
• שונות
• מגוון

Examples of using Various different in English and their translations into Hebrew

Reward: this is a more complex and especially integrative form of our brain with various different elements-- the external states, our internal states, how do we feel, and so on are put together.
גמול: זה יותר מורכב ובמיוחד החלק האינטגרטיבי של מוחנו עם מרכיבים שונים-- המצבים החיצוניים, מצבנו הפנימי, איך אנו מרגישים, וכך הלאה, כולם ביחד.

in various different colors-- he showed income levels on one axis and he showed infant mortality, and he shot this thing animated through time.
בצבעים שונים-- הוא הראה רמות הכנסה על ציר אחד והראה תמותת תינוקות והוא צילם את זה באנימציה לאורך זמן.

collections of modern Hebrew poetry and articles on various different themes(for example a Buddhist reading of Don Quixote) into Spanish.
אוסף של שירה עברית עכשווית ומאמרים על מגוון של נושאים(למשל קריאה בודהיסטית של"דון קיחוטה").

the children will have a Guided Reading session each week on a Thursday morning where they will practice reading various different texts in groups to challenge and improve their reading and comprehension.
הילדים יהיו מפגש קריאה מודרך בכל שבוע ביום רביעי בבוקר שבו הם יתרגלו קריאת טקסטים שונים בקבוצות לאתגר ולשפר את הקריאה וההבנה שלהם.

Right now, there are still many people in various different churches who only believe in the Spirit of God,
כיום יש עדיין אנשים רבים בכנסיות שונות שמאמינים אך ורק ברוח האל,

about a month ago, and this is basically the distribution of links on the web to all these various different blogs.
ועסק בנושא הפצת לינקים ברשת למגוון בלוגים שונים.

We're now going to observe the various different forms of protection you can acquire to ensure that your liver is constantly in the best possible state of health.
עכשיו אנחנו הולכים לראות את צורות שונות של הגנה אתה יכול לרכוש על מנת להבטיח כי הכבד שלך הוא כל הזמן במצב הטוב ביותר של בריאות.

its size is five times the size of Earth, and behind it is a very long tail of millions of meteors of various different sizes.
ומאחוריו זנב ארוך מאד(מליוני קילומטרים) של מטאורים בכל מיני גדלים שונים.

is the day when a large number of African governments and organisations gather to examine various different ways to stimulate the industrialisation process in Africa.
והוא יום שבו מספר גדול של ממשלות וארגונים אפריקאים מתכנסים כדי לבחון דרכים שונות כדי לעורר את תהליך התיעוש באפריקה.

private bodies from various different fields, we strive to promote equality of opportunity and of rights.
ציבוריים ופרטיים מתחומים שונים אנו חותרים לקידום שוויון הזדמנויות וזכויות.

will transform them in various different ways.
ישנו אותם בדרכים שונות.

established in 1990, is the day on which a large number of African governments and organisations gather to examine various different ways to stimulate the industrialisation process in Africa.
והוא יום שבו מספר גדול של ממשלות וארגונים אפריקאים מתכנסים כדי לבחון דרכים שונות כדי לעורר את תהליך התיעוש באפריקה.

so too, is the experience of various different legal systems, even if it is necessary to make certain adaptations to the conditions of the country and its labor market.
כך גם הניסיון של שיטות משפט שונות, גם אם יש צורך בהתאמות מסוימות לתנאי המדינה ושוק העבודה שלה.

Look, I think-- I have been an entrepreneur since I have been in high school and you have-- In various different ways an entrepreneur will see hard times and for us, it was about a year and a half ago, and for us it was hard times.
תראה, אני חושב, אני הייתי יזם מאז שאני בתיכון ואתה כיזם, בכל מיני דרכים שונות תראה זמנים קשים ועבורנו זה קרה לפני בערך שנה וחצי ועבורנו זה היה קשה.

By defining the powers of the various different judicial instances in Israel, the statute intended not only to delineate the function and responsibility of the system and its various different arms.
בהגדירו את סמכויותיהן של ערכאות השיפוט השונות בישראל התכוון החוק לא רק לקבוע מה יהיה תחום תפקידה ואחריותה של המערכת על זרועותיה השונות.

Slowly and with an accelerating movement towards the ceiling it is released just before touching the ceiling and falls towards the floor in various different forms and formations.
לאט אך עם זאת בתנועה מואצת לכיוון התקרה הוא משתחרר רגע לפני המגע עם התקרה ונופל לעבר הרצפה בצורות מגוונות ושונות. הפעולה חוזרת ונשנית.

If necessary, the diagnosis however can be confirmed by phototests- artificial light from various different sources is shone on small areas of the skin to see whether the rash(if there is one)
במידת הצורך, phototests אולם יכול לאשר את האבחנה- אור מלאכותי ממקורות שונים האיר על אזורים קטנים של העור כדי לראות אם הפריחה(אם יש כזה)

The company's unique creativity, which combines various techniques in textile manufacturing and various different textiles, serves as the basis for the brand essence Textile Recreation- an essence which reflects the renewed creative process in which textile scraps
היצירתיות הייחודית של החברה, המשלבת בין טכניקות שונות לייצור טקסטים ובין חומרי טקסטיל שונים, היוותה הבסיס למהות המותגית Textile Recreation. מהות, המבטאת את תהליך היצירה מחדש במהלכו פסולת

information on the subject, but also very well-prepared guide to the different calorific values and economic efficiency to the various different offers in the area CHP and vegetable oil heating.
גם מאוד מוכנה היטב מידע על ערכים שונים אנרגיה במחול הרווחיות הצעות שונות שונים בשדה cogeneration, חימום שמן.

When you repeatedly investigate and carefully dissect the various goals of life that people pursue and their various different ways of living, you will find that not one of
כשתחקרו שוב ושוב ותנתחו בקפידה את המטרות השונות שבני אדם חותרים אליהן בחיים ואת דרכי החיים השונות שלהם, תגלו