Examples of using Various sources in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Inflation and interest rate forecasts: For the month as a whole, inflation expectations from various sources remained at a similar level to that of the previous month.
תחזיות האינפלציה והריבית: הציפיות לאינפלציה מהמקורות השונים נותרו בסיכום החודש ברמה דומה לזו של החודש הקודם.According to various sources, in 1942 and 1943, between 11,000 and 14,000 of the city's Jews were murdered by the Germans.
לפי מקורות שונים, בין השנים 1942-1943 נרצחו על ידי הגרמנים בין 11 אלף ל-14 אלף מיהודי העיר.One-year expectations and forecasts from the various sources hover around the level of 1%.
הציפיות והתחזיות לשנה מהמקורות השונים נעות סביב רמה של 1%.inflation expectations from the various sources increased slightly,
הציפיות לאינפלציה מהמקורות השונים עלו מעט,The city boasts a reliable supply of electricity from various sources, and excellent motoring conditions,
העיר מתגאה באספקה אמינה של חשמל ממספר מקורות ובתשתיות נהיגה מעולות,The various sources find it difficult to believe that Erdogan will dare to cut ties,
הגורמים השונים כאמור מתקשים להאמין שארדואן יעז לנתק את הקשרים,This is done through knowledge transfer and knowledge sharing using various sources pertaining to higher education and related to the higher education programmes we deliver.
זה נעשה One-year expectations and forecasts from the various sources hover around the level of one percent.
הציפיות והתחזיות לשנה מהמקורות השונים נעות סביב רמה של 1%.According to various sources, in 1942 and 1943, between 11,000 and 14,000 of the city's Jews were murdered by the Germans.
לפי מקורות שונים, בין השנים 1942-1943 נרצחו על ידי הגרמנים בין 11 ל-14 אלף מיהודי העיר.According to various sources, its height can reach from 50-60 cm when grown in open ground, up to 100 cm in greenhouse conditions.
לדברי מקורות שונים, גובהו יכול להגיע מ 50-60 ס"מ כאשר גדל בשטח פתוח, עד 100 ס"מ בתנאי החממה.This study examines the various sources of tension within Israeli society that bear the potential for political violence.
מחקר זה בוחן את מגוון מקורות המתח בחברה הישראלית בהם קיים פוטנציאל לאלימות פוליטית.Inflation expectations for the coming year, from various sources, declined to below the lower bound of the inflation target range,
הציפיות לאינפלציה לשנה הקרובה מהמקורות השונים ירדו אל מתחת לתחום יעד האינפלציה,One-year expectations from the various sources ranged in opposite directions,
הציפיות לשנה מהמקורות השונים נעו בכיוונים מנוגדיםcaused by bacteria that infect the eye through various sources of contamination.
הנגרמת על ידי חיידקים להדביק את העין באמצעות מקורות שונים של זיהום.caused by bacteria that infect the eye through various sources of contamination.
הנגרמת על ידי חיידקים להדביק את העין באמצעות מקורות שונים של זיהום.Inflation and interest rate forecasts: Short-term inflation expectations from various sources remained around the lower bound of the inflation target range this month.
תחזיות האינפלציה והריבית: הציפיות לאינפלציה לטווחים הקצרים מהמקורות השונים נותרו החודש בסביבת הגבול התחתון של יעד האינפלציה.estimates on this issue, based on various sources and different methodologies.
המבוססים על מקורות שונים ואשר נערכו על פי מתודולוגיה Inflation and interest rate forecasts: One-year inflation expectations from various sources are around the lower bound of the inflation target range.
תחזיות האינפלציה והריבית: הציפיות לאינפלציה לטווחים הקצרים מהמקורות השונים נותרו החודש בסביבת הגבול התחתון של יעד האינפלציה.reveal this data anymore, so I had to make some estimates based on various sources.
אז הייתי צריך לבצע כמה הערכות המבוססות על מבחר מקורות.that these Amoraim received, and now the various sources must be explained according to it.
ההלכתית שהאמוראים הללו קיבלו, וכעת יש לפרש על פיה את המקורות השונים.
