WAS WHETHER in Hebrew translation

• היה אם
• האם
• היא אם
• הייתה אם
• היתה אם
• הוא אם

Examples of using Was whether in English and their translations into Hebrew

One of the questions that Korach challenged Moses with was whether a house full of books still requires a Mezuzah.
פעם אחרת הגיע למשה ושאל אותו האם בית שכולו מלא בספרי תורה חייב במזוזה.

since the important factor was whether it worked.
מכיוון שהגורם החשוב הוא אם הוא עבד.

The issue was whether identification of the owner of the crypto wallet and keys was possible or not.
הנושא היה אם הזיהוי של בעל הארנק ההצפנה ומפתחות היה אפשרי או לא.

since the important factor was whether it worked.
מכיוון שהגורם החשוב הוא אם הוא עבד.

The primary question being addressed was whether yoga is not inferior to PT at 12 weeks.
השאלה המרכזית היה ממוען היה אם התוצאות של יוגה לא היו נחותים לפיסיותרפיה-12 שבועות.

And the first question that we the mouth of the Director was whether I was a relative Yesenia Barea.
והשאלה הראשונה עבר את פיו של הבמאי היה אם אני היה יחסית יסניה מבאריאה.

Whether or not you love them was never the question. It was whether or not you could raise them.
מידת האהבה שלך אף פעם לא הייתה בספק זה היה אם את יכולה לגדל אותם.

The question I was pondering was whether or not it was acceptable to take a life again.
השאלה שאני מהרהר אם הייתה או לא היה מקובל לקחת חיים שוב.

The first was whether the victory of capitalism meant that socialism was an unachievable utopia?
השאלה הראשונה הייתה האם הניצחון של הקפיטליזם הפך את הסוציאליזם לאוטופיה שלא ניתנת להגשמה?

For many months, the big question was whether US interest rates would go up or down?
במהלך כל 2015 השאלה הגדולה הייתה האם הריבית בארצות הברית תעלה או לא?

One outstanding issue was whether the president could continue to order electronic surveillance without judicial approval in national-security cases,
שאלה שנותרה ללא פתרון הייתה האם מותר לנשיא להורות על מעקב אלקטרוני ללא היתר משפטי, כשמדובר בנושאים של ביטחון לאומי,

Among them was whether chimps' apparent understanding of the cooking process extended to other foods.
בין השאלות החדשות הללו היתה השאלה אם ההבנה לכאורה של תהליך הבישול על ידי השיפנזים יורחב גם למזונות אחרים.

Of course, the question was whether or not she had the gall to follow them through.
כמובן, השאלה הייתה אם יהיה לה אומץ לממש את אותן פעולות עד הסוף.

The more interesting question was whether any serious scientists reject a naturalistic conception of evolution.
השאלה המעניינת יותר הייתה האם מדענים רציניים כלשהם דוחים את התפיסה הנטורליסטית של האבולוציה.

The only thing they cared about was whether we could help solve their pressing legal problem.
הדבר היחידי שמעניין אותם זה האם אנחנו יכולים לעזור להם לפתור את הבעיה שמציקה להם.

A more serious potential hurdle was whether people used to taking drugs for their condition would be willing to undergo an operation to implant a device inside their body.
אחד המכשולים שצפו היה השאלה האם אנשים הרגילים לקחת תרופות למצבם, יהיו מוכנים לעבור ניתוח להשתלת מכשיר בתוך הגוף שלהם.

And what we looked at was whether the number of fund offerings available in a retirement savings plan,
ומה שהסתכלנו עליו היה אם מספר ההצעות לקרנות הקיים בתכנית פנסיה,

Among the subjects included in the interviews was whether they had prepared themselves for retirement,
המרואיינים נשאלו שאלות על עבודתם, האם הכינו עצמם לפרישה,

I was thinking, a year ago… the only thing I ever had to worry about on a weekday was whether or not I would get to Penny's soccer practice on time.
אני חושב, לפני שנה… הדבר היחיד שהיה לי לדאוג ביום חול היה אם אני אגיע לפרקטיקה של הכדורגל בזמן.

The first question I asked myself was whether the Aramaic translation of the word"flower" to"lily" was in all the instances
השאלה הראשונה ששאלתי את עצמי, האם התרגום הארמי של המילה פרח הינו שושן בכל מקום,