WAS WHETHER in Vietnamese translation

• là liệu
• là việc
• là dù

Examples of using Was whether in English and their translations into Vietnamese

The point at issue for the Inquisition was whether Copernicus had simply put forward a mathematical theory which enabled the calculation of the positions of the heavenly bodies to be made more simply
Các điểm vấn đề là liệu Copernicus đã chỉ đưa ra một lý thuyết toán học mà cho phép tính toán của vị trí của

The questions on everyone's mind during the conference was whether or not investors will flood back to safe havens in 2019, and if so, will gold take the crown as the king of safe haven assets again?
Câu hỏi xoáy trong tâm trí của mọi người trong hội nghị là liệu các nhà đầu tư có ồ ạt quay trở lại nơi trú ẩn an toàn vào năm 2019 hay không, và nếu vậy, vàng sẽ lấy vương miện là vua của tài sản trú ẩn an toàn một lần nữa?

One of the prime questions raised in these early studies was whether or not the body produces its own natural equivalents to the previously discovered compounds called phytocannabinoids, like THC and CBD, found in the cannabis plant.
Một trong những câu hỏi quan trọng được nêu ra trong các nghiên cứu ban đầu này là liệu cơ thể có tự tạo ra các chất tương đương tự nhiên của nó với các hợp chất được phát hiện trước đó gọi là Phytocannabinoids, như THC và CBD, được tìm thấy trong cây cần sa Mandal.

the topic was whether the change, which would help prevent a group of rogue miners from inflating bitcoin's money supply, is a positive one with limited security risks or adverse impacts.
chủ đề là liệu sự thay đổi đó có giúp ngăn chặn một nhóm các công ty khai thác giả mạo thổi phồng nguồn cung bitcoin bitcoin hay không, là một vấn đề tích cực với rủi ro bảo mật hạn chế hoặc tác động bất lợi.

reason for our disadvantage, but what mattered most was whether we had a future-oriented philosophy for war and whether our national defense industry was capable of coping with contingency or not.
điều quan trọng nhất là liệu chúng ta có cách xử lý có định hướng tương lai cho chiến tranh và liệu kỹ nghệ quốc phòng quốc gia chúng ta có khả năng đáp ứng với chuyện bất ngờ hay không.

Another question was whether the company's planned Libra digital currency might not at least partially be an attempt to resolve a reputational risk for Facebook, of accepting political ads in foreign currency, by creating a single global digital currency that scrubs away that layer of auditability.
Một câu hỏi khác là liệu công ty có lập kế hoạch cho đồng tiền kỹ thuật số Libra ít nhất có thể là một phần trong nỗ lực giải quyết rủi ro uy tín cho Facebook hay không, bằng cách chấp nhận quảng cáo chính trị bằng ngoại tệ, bằng cách tạo ra một loại tiền kỹ thuật số toàn cầu duy nhất loại bỏ lớp kiểm toán đó.

One of the prime questions raised in these early studies was whether or not the body produces its own natural equivalents to the previously discovered compounds called phytocannabinoids, like THC and CBD, found in the cannabis plant(Mandal, 2014).
Một trong những câu hỏi quan trọng được nêu ra trong các nghiên cứu ban đầu này là liệu cơ thể có tự tạo ra các chất tương đương tự nhiên của nó với các hợp chất được phát hiện trước đó gọi là Phytocannabinoids, như THC và CBD, được tìm thấy trong cây cần sa( Mandal, 2014).

National Museum of African American History and Culture- remembers grappling with was whether to include the casket that once held the brutalized remains of Emmett Till.
Văn hóa Quốc gia Mỹ nhớ lại là liệu có nên đưa vào quan tài một lần bị tàn bạo không? hài cốt của Emmett Till.

The question put to the Vaccine Injury Compensation Program(VICP), a federal body established in 1988 to help control the slew of lawsuits against vaccine makers, was whether her vaccinations caused her autism symptoms, which didnt appear until after she was vaccinated.
Câu hỏi đặt ra cho Chương trình Bồi thường Thương tích Vắc xin( VICP), một cơ quan liên bang được thành lập năm 1988 để giúp kiểm soát hàng loạt các vụ kiện chống lại các nhà sản xuất văcxin, là liệu có phải do tiêm chủng nên cô bé mới bị tự kỷ hay không.

career for the episode, my first thought was whether he had all day,
suy nghĩ đầu tiên của tôi là liệu anh ấy có cả ngày

career for the episode, my first thought was whether he had all day,
suy nghĩ đầu tiên của tôi là liệu anh ấy có cả ngày

1 I have learned that Mr. Kissinger met with Deng Xiaoping at least eleven times-more than with any other Chinese leader-and that the topic of one of their chats was whether Fang Lizhi would confess.
ít nhất mười một lần- nhiều hơn với bất cứ nhà lãnh đạo Trung quốc nào khác- và một trong những đề tài thảo luận của họ là liệu Phương Lệ Chi có nên thú tội và ăn năn.

change was inevitable; the question for the voters was whether we would keep changing in the right way or make a U-turn to the failed policies of the past.
câu hỏi đặt ra với cử tri là liệu chúng tôi có tiếp tục đường lối đổi mới đúng đắn hay lại quay ngược trở lại những chính sách sai lầm trong quá khứ.

1 I have learned that Mr. Kissinger met with Deng Xiaoping at least eleven times-more than with any other Chinese leader-and that the topic of one of their chats was whether Fang Lizhi would confess and repent.
ít nhất mười một lần- nhiều hơn với bất cứ nhà lãnh đạo Trung quốc nào khác- và một trong những đề tài thảo luận của họ là liệu Phương Lệ Chi có nên thú tội và ăn năn.

In that case, the court ruled that the key issue was whether the artist"had a genuine creative rationale for borrowing Blanch's image, rather than using it merely to get attention or to avoid the drudgery in working up something fresh.".
Trong vụ đó, tòa tuyên bố vấn đề chính ở đây là liệu nghệ sĩ“ có lí lẽ đích thực về mặt sáng tạo khi vay mượn hình ảnh của Blanch, hay chỉ sử dụng nó thuần túy để tạo sự chú ý, hay để tránh việc phải vất vả tạo nên một thứ gì đó tươi mới.”.

in today's sentencing the judge's primary concern was whether giving money, be it"one dollar
mối quan tâm chính của thẩm phán là liệu việc đưa tiền bồi thường,

The question is, whether Congress shall have power.
Vấn đề đặt ra trong vụ này là liệu Quốc hội có quyền điều.

The question is whether meeting me has changed their lives.”.
Vấn đề là việc gặp tôi có thay đổi cuộc sống họ hay không".

The big difference is whether it is positive
Khác biệt lớn là việc nó tích cực

The question is whether this situation now escalates.
Vấn đề là phải chăng tình trạng hiện nay đang leo thang.