WAS WHETHER in Slovak translation

• bolo či
• bolo či je
• je či
• bola či
• bol či

Examples of using Was whether in English and their translations into Slovak

phase 2 was whether the Commission achieves value for money when channelling funds through the United Nations.
druhú fázu auditu bola, či Komisia dosahuje maximálnu hospodárnosť, efektívnosť a účinnosť pri poskytovaní finančných prostriedkov prostredníctvom OSN.

The overall audit question was whether CRIS was effective in responding to the Commission's information needs.
Všeobecná audítorská otázka bola, či systém CRIS účinne reaguje na informačné potreby Komisie.

The key difference between the play groups was whether the babies were moving to learn a musical rhythm.".
Kľúčový rozdiel medzi play skupinami bol či deti sa pohybovali sa učiť hudobné rytmus.'.

And so the question was whether I would have to live extremely economically with a limited budget.
Otázka teda bola, či by som musel žiť mimoriadne hospodárne s obmedzeným rozpočtom.

The key difference was whether the babies were moving to learn a musical rhythm.”.
Kľúčový rozdiel medzi play skupinami bol či deti sa pohybovali sa učiť hudobné rytmus.'.

The other important question was whether Member States support interest payment subsidies
Druhá dôležitá otázka bola, či členské štáty podporujú dotovanie vyplácania úrokov,

The question was whether he had enough to power his way to a bench position.
Otázka bola, či mal dosť sily na to, aby našiel cestu k otcovi.

The main audit question was whether EU co-funded energy efficiency investments in buildings were selected using criteria likely to maximise their cost-effectiveness.
Hlavnou audítorskou otázkou bolo, či boli investície do energetickej efektívnosti spolufinancované z prostriedkov EÚ vybrané na základe kritérií, ktoré umožnia dosiahnuť najvyššiu možnú nákladovú účinnosť.

The issue was whether identification of the owner of the crypto wallet
Otázkou bolo, či bolo možné identifikácia vlastníka krypto peňaženky

The question was whether we have done enough on this issue or problem.
Otázka znela, či sme, pokiaľ ide o túto otázku alebo problém, urobili dosť.

My biggest decision today was whether or not to murder this alien with an ice pick or a crowbar.
Moja najväčšie rozhodnutie dnes bolo či zabiť alebo nie, toho mimozemšťana s krompáchom, alebo pákou.

He pointed out that the key question that accompanied the elaboration of the opinion was whether or not to have a framework directive.
Zdôraznil, že kľúčovou otázkou, ktorá sprevádzala vypracovanie stanoviska, bolo či mať alebo nemať rámcovú smernicu.

The first was whether an arrest warrant against President al-Bashir is a part of the solution
Prvá znela, či zatykač vydaný na prezidenta al-Bašíra je súčasťou riešenia

The key audit question at the Commission level was whether there is a sound regulatory framework in the fight against VAT evasion under customs procedure 42.
Hlavnou audítorskou otázkou týkajúcou sa Komisie bolo, či zaviedla primeraný regulačný rámec na boj proti úniku DPH v súvislosti s colným režimom 42.

The first question the board asked us was whether it would work on swine flu.
Ten by sa zaoberal otázkou, či si EÚ v prípade prasacej chrípky počínala správne.

A key question in the consultation was whether the EU's proposed approach for TTIP would achieve the right balance between protecting investors
Kľúčovou otázkou konzultácie bolo, či sa navrhovaným postupom EÚ v oblasti TTIP dosiahne správna rovnováha medzi ochranou investorov

my main question was whether all the law will be applied as in Germany,
mojou hlavnou otázkou bolo, či tu platia rovnaké zákony ako v Nemecku,

Part of the criteria for that ranked list was whether a diet was sustainable
Súčasťou kritérií pre daný zaradil zoznamu bolo, či je strava bola udržateľná

The question in the Brüstle case was whether the exclusion from patentability of the human embryo expressed in the Directive covers all stages of life from fertilisation of the ovum
Otázkou v prípade Brüstla bolo, či sa vylúčenie možnosti patentu ľudského embrya vyjadrené v smernici vzťahuje na všetky fázy života od oplodnenia vajíčka

The central question in de Broglie's life was whether the statistical nature of atomic physics reflects an ignorance of the underlying theory
Hlavnou otázkou v živote de Broglieho bolo, či štatistická povaha atómovej fyziky odráža neznalosť základné teórie