WE'RE TRYING TO KEEP in Hebrew translation

• אנחנו מנסים לשמור
• אנחנו מנסים למנוע
• אנחנו מנסים להשאיר

Examples of using We're trying to keep in English and their translations into Hebrew

We're trying to keep this on the down low, but the news is gonna get out.
אנחנו מנסים לשמור על זה בשקט, אבל החדשות עומדות לצאת.

We're trying to keep product really consistent'cause our manager's a real stickler.
אנחנו מנסים לשמור שהמוצר ייצא אחיד כי המנהל שלנו ממש קפדן.

We're… yeah, we're trying to keep it on the QT till her transfer comes through.
אנחנו… כן, אנחנו מנסים לשמור את זה בסוד עד העברתה מגיעה דרך.

Not my usual five-star haunt, but we're trying to keep a low profile.
לא רודף חמשת הכוכבים הרגיל שלי, אבל אנחנו מנסים לשמור על פרופיל נמוך.

Yeah, yeah, it's just really early days and we're trying to keep it a secret.
כן, כן, זה רק הריון מוקדם ואנחנו מנסים לשמור את זה בסוד.

Oh, and, uh, keep your hands off the local virgins… we're trying to keep a low profile here.
ואל תיגעו בבתולות המקומיות. אנחנו מנסים לשמור על פרופיל נמוך.

Look, we're trying to keep it on the DL, but, you know,
תראה, אנחנו משתדלים לשמור את זה בשקט אבל, אתה יודע,

The pigs, deer, cats, and rats on the island are feral and we're trying to keep the wildlife as natural has possible.
החזירים, הצבאים, החתולים והעכברים על גבי היבשה הם פראים, ואנו משתדלים לשמור על חיי הבר טבעיים כלל האפשר.

Actually, we're trying to keep a guy from killing a coyote who is actually his daughter, who we don't know how to change from a coyote back to his daughter.
למעשה, אנחנו מנסים לשמור על בחור מלהרוג את זאב ערבות שהוא למעשה בתו, שאנחנו לא יודעים איך לשנות את מזאב ערבות בחזרה לבת שלו.

With the Women's Sports Foundation being the advocates for Title IX still, because we're trying to keep protecting the law,
עם קרן הספורט לנשים שהיא עדיין השומרת של חוק מס' 9, כי אנחנו מנסים להמשיך להגן על החוק,

I thought we were trying to keep things professional.
חשבתי שאנחנו מנסים לשמור דברים מקצועיים.

We are trying to keep everything loose.
אנחנו מנסים לשמור על הכל רופף.

We are trying to keep humble.
אנחנו משתדלים לשמור על צניעות.

Benji, we are trying to keep a low profile.
בנג'י, אנחנו מנסים לשמור על פרופיל נמוך.

We are trying to keep a human alive.
אנחנו מבקשים לשמור על חיי אדם.

We were trying to keep our family together,
ניסינו לשמור את המשפחה שלנו מאוחדת,

We are trying to keep humble.
אנחנו משתדלים להיות צנועים.

I was advised,‘We are trying to keep you alive!'.
הם חושבים,'אנחנו מנסים להחזיק אותך בחיים.

I mean, I'm glad Cayden James doesn't know that, you know, we were trying to keep him in prison because if he did.
אני מתכוון, אני שמח Cayden ג'יימס אינו יודע את זה, אתה יודע, אנחנו מנסים לשמור אותו בכלא כי אם הוא עשה.

Listen, we were trying to keep this quiet, but it's you,
תקשיב, אנחנו מנסים לשמור את זה בשקט, אבל מכיוון שזה אתה,