WERE CAST in Hebrew translation

• נוצקו
• לוהקו
• הושלכו
• שנוצקו
• השלכו

Examples of using Were cast in English and their translations into Hebrew

A number of the principal actors were cast directly from Broadway,
מספר מהשחקנים הראשיים לוהקו ישירות מבמות ברודוויי,

Jennifer Aniston, Matthew Perry and Lisa Kudrow were cast based on their auditions.
ג'ניפר אניסטון, מת'יו פרי וליסה קודרו לוהקו לתפקיד על פי האודישן שלהם.

I came to think- to worry- that we were cast from the same essential mould,
התחלתי לחשוב- לחשוש- שיצקו אותנו באותה תבנית בסיסית,

Lily fell in with a group of witches that were cast out of the Gemini coven.
לילי התיידדה עם קבוצת מכשפים שגורשו ממפגש"ג'מיני".

my family should have inherited the throne of England, but they were cast aside.
כס המלכות של אנגליה, אבל הם נזרקו לצד.

The basic geometry of all the apartments allowed the use of prefabricated structures, in which whole apartments were cast with a standard steel mold.
הגאומטריה הבסיסית של כל טיפוסי הדירות איפשרה ביצוע בשיטה מתועשת של יציקת דירה שלמה, בו-זמנית, בתבנית פלדה סטנדרטית.

Lily fell in with a group of witches that were cast out of the Gemini coven.
לילי נתקלה בקבוצה של מכשפים שגורשו ממפגש ג'מיני.

Will Smith and Margot Robbie were cast instead.
וויל סמית ומרגוט רובי הוטלו במקום זאת.

The directors loved their chemistry and rapport so much that they were cast as Timon and Pumbaa instead.
הצוות אהב את האינטראקציה שלהם כל כך הרבה, הם מטילים אותם כמו טימון ופומבה במקום.

Will Smith and Margot Robbie were cast instead.
וויל סמית ומרגוט רובי הוטלו במקום זאת.

In September 2019, Jamie Bell and Jodie Turner-Smith were cast, with Luke Mitchell, Jacob Scipio,
בספטמבר 2019 לוהקו ג'יימי בל וג'ודי טרנר-סמית',

with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
הדיח בהן את נשאי תו החיה והמשתחוים לצלמה וחיים השלכו שניהם באגם האש הבער בגפרית׃.

Later that month, three more were cast in the film, Elisabeth Shue as Riggs' wife;
מאוחר יותר באותו חודש בוצעו שלושה ליהוקים נוספים לסרט:

And certainly, when we considered the great reef which these insects had formed round the island on which we were cast, and observed their ceaseless activity in building their myriad cells, it did at first seem
ובוודאי, כשחשבנו על השונית הגדולה שחרקים אלה יצרו סביב האי שעליו הוטלנו, וצפינו בפעילותם הבלתי פוסקת בבניית התאים הרבים שלהם,

because voter fraud is such a huge problem that during a five-year period under the Bush Administration when 196 million votes were cast, the number of cases of voter fraud reached 86.
זיוף הצבעות היא בעיה כל-כך קשה, עד שבמרוצת 5 שנים בתקופת ממשל בוש, בהן שולשלו 196 מיליון פתקי הצבעות, מספר המקרים של הצבעות מזויפות הגיע ל… 86.

The bells in the tower"were cast for the World's Columbian Exposition(Chicago-1893),
הפעמונים במגדל"ניצקו לתערוכה העולמית של שיקאגו(1893),

Manuel Garcia-Rulfo were cast, and filming had commenced in Louisiana,[8][9][10]
במרץ 2018 לוהקו סטיבן גרהאם, אליזבת שו,

Austin North, and Drew Starkey were cast in starring roles.[1]
אוסטין נורת' ודרו סטארקי לוהקו לתפקידים ב ה סדרה.[1]

In October 2019, Mackenzie Davis, Himesh Patel and David Wilmot were cast to star in the series.[2][3]
באוקטובר 2019 לוהקו מקנזי דייויס,

Harry Melling and Marielle Heller were cast in starring roles.[9][10].
הארי מלינג ומריאל הלר לוהקו לתפקידים סדרה.[3][4].