WHEN I MENTIONED in Hebrew translation

• כשהזכרתי
• כאשר הזכרתי
• כשציינתי

Examples of using When i mentioned in English and their translations into Hebrew

When I mentioned that there would be a vernissage after the opening,
כאשר הזכרתי שתהיה תצוגה פרטית לאחר הפתיחה,

But when I mentioned The Passenger to your mother,
אבל כשהזכרתי את הנוסעת לאמא שלך,

When I mentioned usability best practices,
כאשר הזכרתי שיטות עבודה מומלצות לשימושיות,

When I mentioned that I would hear the results of the biopsy at 11 o'clock, what I meant was around 11 o'clock, you know?
כשציינתי שאשמע את תוצאות הביופסיה בשעה 11, 11 כוונתי היתה בסביבות השעה, אתם יודעים?

I'm surprised that they're coming, because when I mentioned the wedding to Tony, he seemed completely disinterested--.
אני מופתע שהם מגיעים, כי כשהזכרתי את החתונה לטוני הוא נראה לגמרי לא מעוניין.

When I mentioned this recently, some professors of Oriental Jewish origin attacked me furiously.
כאשר הזכרתי זאת לא מכבר, תקפו אותי מספר פרופסורים ממוצא מזרחי בחמת-זעם.

When I mentioned this to him several months later,
כשהזכרתי לו את זה לאחר שנים,

When I mentioned them, she looked up and to the left, which means she
כאשר הזכרתי אותם, היא הרימה את עיניה שמאלה,

When I mentioned my guns, Goldstein asked if I knew how he could get ahold of a Sherlock Holmes gun.
כשהזכרתי את הנשק שלי גולדסטין שאל אותי אם אני מכיר איך הוא יכול להשיג אקדח שרלוק הולמס.

I mean, I got some weird looks when I mentioned Noah of the Lost Ark.
אני מתכוון, יש לי כמה מבטים מוזרים כאשר הזכרתי נח של התיבה האבודה.

When I mentioned that the Chinese Communist Party harvests organs from living Falun Gong practitioners,
כשהזכרתי שהמפלגה הקומוניסטית הסינית קוצרת איברים ממתרגלי פאלון גונג כשהם חיים,

I told the caller we don't give out that kind of information, but when I mentioned the call to Anton, he flipped out.
אמר לי המתקשר אנחנו לא מצליח ליצור תן את זה סוג של מידע, אבל כאשר הזכרתי את השיחה לאנטון, הוא התחרפן.

When I mentioned to her that… that might interfere with her completing math class this year She indicated that that was a sacrifice she would be willing to make.
כשהזכרתי לה שיכולה להיווצר בעיה עם לימודי המתמטיקה שלה השנה, היא הדגישה שזו הקרבה שהיא מוכנה לעשות.

you became agitated when I mentioned your parents, remember?
היית נסערת כשהזכרתי את הורייך, זוכרת?

And he also wanted me to give you this when I mentioned your cabaret debut.
והוא גם רצה שאתן לך את זה, כשהזכרתי את בכורת הקברט שלך.

I knew something was wrong when I mentioned her husband and she tried to bolt.
ידעתי שמשהו לא בסדר כשהזכרתי את בעלה והיא ניסתה לברוח.

And so you have got a hint of that when I mentioned, like, Rick Kay's voice would carry a lot more weight than someone we don't know.
אז קיבלתם רמז לזה כשהזכרתי, משהו כמו, קולו של ריק קיי יקבל יותר משקל ממישהו שאנחנו לא מכירים.

Then, when I mentioned to the other ex-Googler that I knew how to code(sort of), she put me
ואז, כשציינתי בפני הגוגלרית לשעבר האחרת שאני יודע לכתוב קוד(בערך),

When I mentioned"family", I saw the look of fear in his eyes,
כשהזכרתי"משפחה", ראיתי מבט של פחד בעיניים שלו,

When I mentioned the Stone, he questioned whether or not we would really gotten rid of it.
כאשר הזכרתי את סטון,, שהוא תהה אם או לא אנחנו באמת היה להיפטר ממנה.