WHEN I MENTIONED in Czech translation

• když jsem zmínil
• když jsem zmínila
• když jsem vyslovil
• když jsem řekl
• když jsem mluvil o

Examples of using When i mentioned in English and their translations into Czech

Did you notice how upset he became when I mentioned Wandesa? Another thing?
Další věc. Všimla sis, jak se rozrušil, když jsem zmínila Wandesu?

No, he didn't seem particularly interested when I mentioned it.
Ne, nezdál se, že by ho to nějak zajímalo, když jsme to zmínil.

You heard what she said when I mentioned Mum's name?
Slyšel jsi, co říkala, když jsem vyslovila matčino jméno?

When I mentioned I liked Stubbs,
Když zmíním, že mám rád Stubbse,

When I mentioned Thanatos, I got the feeling that it meant something to you.
Když jsem zmíni Thanatos, zdálo se mi jako by to pro tebe něco znamenalo.

That's why you just reacted the way you did when I mentioned the leeches.
Proto jste tak reagoval, když jsem vám řekla o těch pijavicích.

He reacted when I mentioned her.
Reagoval, když jsem se o ní zmínila.

When I mentioned this documentary, you laughed at me!
Když jsem se o něm zmínil, vysmál ses mi!

Marcus lost it. When I mentioned that Tom was a freshman there.
Když jsem se zmínila, že tam Tom nastoupil, Marcus ztratil nervy.

Do you recall when I mentioned that Optimus wasn't always a Prime?
Vzpomínáte si, když jsem se zmínil, že Optimus nebyl vždycky Prime?

Earlier, when I mentioned money transfers,
Když jsem před tím mluvil o převodu peněz,

You know, when I mentioned Legitimate Tulip to her she had no idea who they were.
Když jsem se zmínila o"Pravém tulipánu", vůbec nevěděla, kdo to je..

When I mentioned it to Mother.
Když jsem se o tom zmínil matce.

But when I mentioned it to her, she completely shut me down.
Ale když jsem se o tom zmínil, zazdila mě.

No, but when I mentioned that ice pick.
Ne, ale když jsem se zmínil o tom sekáčku na led.

It's not a secret- you just weren't there when I mentioned it.
Není to tajemství, jen- Si tam nebyl, když jsem to vzpomínala.

No, his reaction… When I mentioned Donny.
Ne, jeho reakce, když jsem zmínila Donnyho.

When I mentioned family, I saw the look of fear in his eyes.
Tak jsem v jeho očích viděl strach, skutečný strach. Když jsem se zmínil o rodině.

When I mentioned the details and changes,
Když jsem zmínil detaily a změny,

When I mentioned them, she looked up and to the left,
Když jsem je zmínil, vzhlédla a podívala se vlevo.