WHILE PROMOTING in Hebrew translation

• תוך קידום
• כשמקדמים

Examples of using While promoting in English and their translations into Hebrew

you can improve unit-level sales and increase brand awareness while promoting a common identity--and your products--to the consumer.
אתה יכול לשפר את המכירות ברמת היחידה ולהגביר את המודעות למותג תוך קידום זהות משותפת- ואת המוצרים שלך- לצרכן.

you are going to maintain a healthy balance in your endocrine system while promoting healthy stress levels.
אתה הולך לשמור על איזון בריא במערכת האנדוקרינית שלך תוך קידום רמות הלחץ בריא.

patient support programs while promoting active, healthy lifestyles as a critical part of disease management.
מודעות ותוכניות תמיכה בחולים תוך קידום אורח חיים פעיל ובריא כחלק קריטי של ניהול מחלות.

education, constantly improving the level of our post-graduate education while promoting collaborative research with overseas universities and institutes.
שיפור מתמיד ברמת ההשכלה לתארים המתקדם שלנו תוך קידום מחקר משותף עם אוניברסיטות בחו"ל ומכונים.

While promoting that film, he heard concerns from teachers,
בעודו מקדם את הסרט, הוא שמע דאגות ממורים,

While promoting the movie in her show she explained that:"The apartment in the movie was my first apartment that I moved to in L.A. That was the building I lived in;
תוך כדי קידום הסרט במופע שלה היא הסבירה כי:"הדירה בסרט היתה הדירה הראשונה שלי כי עברתי בלוס אנג'לס זה היה הבניין שבו חייתי;

We have reviewed a number of common terms that an inventor or entrepreneur is likely to hear while promoting their business idea,
סקרנו מספר מושגים נפוצים שסביר שהממציא והיזם ישמעו במהלך קידום הרעיון העסקי שלהם,

The CE Marking will appear on Anavid products from now on, and should help them enter new markets while promoting activity in the approximately 20 countries worldwide where Vidoflex products are currently marketed.
תו תקן ה-CE יופיע מעתה על מוצרי"ענביד" ועתיד לסייע בכניסתם לשווקים חדשים, במקביל לקידום הפעילות בכ-20 מדינות בעולם שבהם משווקת כיום משפחת מוצרי Vidoflex.

Hiroshima University aims to become one of the global top 100 universities within the next 10 years by continuously producing global talents and creating knowledge while promoting university reforms centering on the twin pillars of educational and research capabilities.
אוניברסיטת הירושימה שואפת להיות אחד העליון העולמי 100 אוניברסיטאות בתוך הבא 10 שנים על ידי ייצור הכישרון העולמי ברציפות ויצירת הידע ובמקביל לקדם את הרפורמות באוניברסיטה מרכוז על שני עמודי תווך של יכולות חינוך ומחקר.

they really did have a tremendous impact while promoting Shen Yun- meaning,
ובאמת הייתה להם השפעה עצומה בזמן שהם קידמו את ה-Shen Yun-

Master: Promoting the Epoch Times and NTDTV itself serves as clarifying the truth, and those you encounter while promoting the media are precisely people to clarify the truth to.
המאסטר: קידום האפוק טיימס ו-NTDTV בעצמו משרת כהבהרת האמת, ואלו שאתם נתקלים בהם בזמן שאתם מקדמים את כלי התקשורת הם בדיוק אנשים להבהיר להם את האמת.

Open Source Ecology is accelerating the growth of the next economy- the Open Source Economy- an economy that optimizes both production and distribution- while promoting environmental regeneration and social justice.
אקולוגיה בקוד פתוח(Open Source Ecology) מאיצה את הפיתוח של כלכלת המחר-"כלכלת הקוד הפתוח"- כלכלה שמביאה לאופטימום הן את ההפצה והן את הייצור- בעודה מעודדת התחדשות סביבתית וצדק חברתי.

other molecular data on individual patients, linked to the vast resources of electronic medical records held within the Israeli medical system, while promoting a broad culture of collaboration and data sharing.
ומולקולרי של כל מטופל, וכן את הנגישות אל משאבי המידע העצומים שנצברו ברשומות הרפואיות הדיגיטליות שבידי המערכת הרפואית הישראלית, תוך קידום תרבות של שיתוף פעולה ושיתוף במידע.

Due to the creativity and the firms"outside the box" thinking, the firm was able to achieve success and unique results before the tax authorities and the courts, while promoting innovative issues that were not argued before,
בזכות היצירתיות ויכולת ה"חשיבה מחוץ לקופסה" הצליח המשרד להשיג הצלחות ותוצאות ייחודיות הן מול רשויות המס והן בבתי המשפט, תוך קידום סוגיות חדשניות שטרם נדונו,

Promoting equality in parenthood: along the years the firm has led a significant number of join custody cases, while promoting a perception of fathers as equal parents with respect to appropriate custody rights,
קידום שוויון בהורות: לאורך השנים הוביל המשרד מספר משמעותי של תיקי משמורת משותפת, תוך שהוא מקדם את תפיסת האבות כהורים השווים בזכותם להסדרי ראייה הולמים,

All the while promoting his agenda.”[4].
כדי לקדם תוכנית משלך".[4].

And of equal opportunity permitting the full realisation of human potential while promoting shared prosperity.
ושל שוויון הזדמנויות המתיר את מימושה המלא של פוטנציאל אנושי תוך קידום שגשוג משותף.

It's a pill that actually reduces anger while promoting feelings of love and tolerance.
זה כדור שמפחית את הכעס תוך קידום רגשות של אהבה וסובלנות.

This key observation will filter out potential quitters while promoting career team members for your company.
מפתח זה תצפית תסנן את הפוטנציאל בעת קידום הקריירה חברי צוות עבור החברה שלך.

Configurator wizard- builds price quotations tailored to customer requirements while promoting Afimilk's preferred solutions.
מחשבון עלויות- אשף תמחור לבנייה של הצעות מחיר המותאמות ללקוח, לצד קידום של פתרונות מועדפים נוספים.