WHILE PROMOTING in French translation

Eagle Bill, while promoting new vaporizer technology,

Alors qu'il promouvait les nouvelles technologies en terme de vaporisateurs,

While promoting brotherhood for all, it selects its members

Tout en plaidant pour la fraternité de tous elle sélectionne ses membres

Lane met actor Christopher Lambert in Paris while promoting The Cotton Club in 1984.

Elle rencontre l'acteur Christophe Lambert à Paris pendant la promotion de Cotton Club en 1984.

improve production factors, while promoting and assisting the sectors concerned and strengthening their institutional grounding.

l'amélioration des facteurs de production, ainsi que la promotion, l'accompagnement et l'ancrage institutionnel des filières concernées.

mental health while promoting the bond between mother and child.

physique des femmes enceintes, tout en améliorant le lien entre la mère et l'enfant.

harness the positive potential of state institutions while promoting democratic norms.

à mobiliser le potentiel positif des institutions publiques et à promouvoir, dans le même temps, les normes démocratiques.

The international community is committed to ensuring the end of impunity in Haiti, while promoting due process

La communauté internationale est résolue à mettre un terme à l'impunité en Haïti et à promouvoir en même temps le respect de la légalité

The HRTC will provide meaningful tax relief to help Canadian homeowners make improvements to their property while promoting broad-based economic activity.

Ce crédit procurera un allégement fiscal significatif qui aidera les propriétaires canadiens à améliorer leur domicile tout en stimulant l'activité économique de manière générale.

Explore the more systematic use of the Procurement Support Office to procure goods while promoting greater procurement of local services.

Étudier le recours plus systématique au Bureau de l'appui aux achats pour fournir les biens tout en préconisant de plus en plus l'achat des services locaux.

The international community needs to fulfil its responsibility in preserving the integrity of the Treaty while promoting its universal character.

Il est nécessaire que la communauté internationale assume ses responsabilités en préservant l'intégrité du Traité tout en en promouvant l'universalisation.

cultural circumstances, while promoting local initiatives

sociales et culturelles en favorisant les initiatives locales

respect for others, while promoting and protecting freedom of expression and opinion(Bangladesh); 106.111.

le respect d'autrui, en favorisant et en protégeant la liberté d'expression et d'opinion(Bangladesh);

aims to support women dyers in their desire to perpetuate their workshop garment industry, while promoting their handicrafts.

vise à soutenir les femmes teinturières dans leur volonté de pérenniser leur atelier de confection textile, tout en valorisant leurs productions artisanales.

fruitful debates, which characterized this meeting, contributed to increase convergence in policy approaches, while promoting the outcomes of the United Nations conferences

ces rencontres fructueuses ont contribué à rapprocher les points de vue en matière de stratégie, tout en valorisant les conclusions des grandes conférences des Nations Unies

realized in an integrated fashion while promoting an ambitious sustainable development objective:

réalisé de façon intégrée en favorisant un objectif de développement durable ambitieux;

including through the establishment of needed normative instruments and standards while promoting innovation.

des barrières à l'investissement, notamment en définissant de nouvelles normes et en encourageant l'innovation.

While promoting the settlement of issues at the source,

Tout en privilégiant le règlement des dossiers à la source,

The only way forward was the progressive elimination of child labour, starting with its worst forms, while promoting development, poverty eradication

La seule manière de procéder est d'éliminer progressivement le travail des enfants en commençant par ses formes les plus intolérables, en favorisant le développement, la lutte contre la pauvreté

which places that leader at the nexus of the system while promoting a consultative approach.

ce qui le place de facto au centre du système, tout en valorisant une approche consultative.

I am very pleased to be here to discuss Engineers Canada's involvement in protecting women's economic security while promoting the representation and retention of women within the engineering profession.

Partenariats à Ingénieurs Canada, j'ai le grand plaisir de vous présenter ce que fait notre organisme pour protéger la sécurité économique des femmes en encourageant le recrutement des femmes ingénieures et leur maintien en poste.