WHILE PROMOTING in Slovenian translation

• hkrati pa spodbuja
• ob hkratnem spodbujanju
• medtem ko spodbuja
• medtem ko promocijo
• ob pospeševanju
• hkrati pa spodbujati
• hkrati pa spodbujamo

Examples of using While promoting in English and their translations into Slovenian

adequacy of social benefits while promoting activation.
ustreznosti socialnih ugodnosti ob spodbujanju aktivacije.

This will give you the opportunity to spend time with your children while promoting their creativity.
Tako lahko popestrite vaš prosti čas, ki ga preživite z otrokom, hkrati pa spodbudite njegovo kreativnost.

improve living conditions on the territory of the Parties, while promoting sustainable development;
izboljšali življenjske razmere na ozemlju pogodbenic ob spodbujanju trajnostnega razvoja;

thereby preserve price stability while promoting economic dynamism in the euro area.
posledične ohranitve stabilnosti cen ob spodbujanju ekonomskih dinamik v euroobmočju.

on advanced technology in order to accommodate rising traffic volumes while promoting environmental sustainability
naprednejšo tehnologijo z namenom obvladovanja povečanega obsega prometa ter obenem spodbujati okoljsko trajnost

self-employed without employees, while promoting adequate social protection for the self-employed,
ne zaposlujejo drugih delavcev, ter hkrati spodbuja ustrezno socialno zaščito za samozaposlene

In some cases, there will also be a need to prevent conflict while promoting and managing peaceful change.
V nekaterih primerih je treba preprečevati konflikte ob spodbujanju in usmerjanju mirnih sprememb.

standards of manufacturing and standards of operations while promoting European leadership;
standardi delovanja, ob spodbujanju evropskega vodilnega položaja na tem področju;

cultural heritage, while promoting a positive image for economic revival.
kulturne dediščine regije ter hkrati spodbuja pozitivno predstavo o gospodarskem oživljanju.

contaminated land, while promoting inclusive development of urban
onesnaženih zemljišč, obenem pa se spodbudi vključujoč razvoj mestnih

Giancarlo Esposito revived his role of Gus Fring from Breaking Bad- in a real-life version of a Los Pollos Hermanos restaurant while promoting the spin-off Better Caul Saul.
Giancarlo Esposito je oživel svojo vlogo Gusa Fringa iz Breaking Bad- v resnični različici restavracije Los Pollos Hermano, medtem ko je spodbujal spin-off Better Caul Saul.

Hanks found himself under fire over some comments he made while promoting his HBO series The Pacific.
Hanks se je znašel v ognju zaradi nekaterih pripomb, ki jih je naredil med promocijo svoje serije HBO The Pacific.

stabilizing stomach bacteria while promoting healthy digestion
skrbi za stabilizacijo želodčnih bakterij ter hkrati spodbuja zdravo prebavo

The idea is to make sure the wallet remains private information, all the while promoting bitcoin.
Ideja je, da se prepričajte, da je denarnica ostaja zasebnih podatkov, obenem pa spodbuja Bitcoin.

On the other, the EU needs to define more clearly its own aims and interests, while promoting the values on which it is based.
Po drugi strani mora EU jasneje opredeliti svoje lastne cilje in interese, ob spodbujanju vrednot, na katerih temelji.

they will fill you up while promoting healthy blood sugar levels.
vas bo dodobra nasitil in obenem spodbujal zdravo raven sladkorja.

In the Minimundus Café Passepartout you will enjoy and relax, while promoting and supporting young people.
V Minimundusovi kavarni Passepartout boste uživali in se sprostili, hkrati pa pospeševali in podpirali mlade ljudi.

which has no restrictions on the amount of consumed cereal, while promoting intensive shedding of body weight
nima omejitev glede količine zaužitega žita, hkrati pa spodbuja intenzivno izgubo telesne teže

Secondly, the need to maintain a CAP system based on two pillars, while promoting rural areas as part of the second pillar,
Drugič, potreba po ohranjanju sistema SKP, ki temelji na dveh stebrih, ob hkratnem spodbujanju podeželja kot dela drugega stebra, je tesno povezana

sustainable solution to essential global challenges, while promoting innovation, creativity
trajnostno rešitev za bistvene globalne izzive, hkrati pa spodbuja inovativnost, ustvarjalnost