WILL BE FIXED in Hebrew translation

• יהיה קבוע
• יתוקן
• תתוקן
• יפתר

Examples of using Will be fixed in English and their translations into Hebrew

the positive changes will not be temporary, but will be fixed for a long time.
ואת השינויים החיוביים לא יהיה זמני, אבל יהיה קבוע במשך זמן רב.

but, probably, it will be fixed soon.
אבל,. בטח, זה יתוקן בקרוב.

You will be let through and at the end of it your mother's immigration status will be fixed.
אתה תהיה לתת דרך ובסופו של אותו סטטוס ההגירה של האמא שלך יהיה קבוע.

When you wake up, your nose will be fixed and it will be a whole new day.
כשאתה מתעורר, האף שלך יהיה קבוע וזה יהיה יום חדש לגמרי.

Regarding the z-index, I guess you are correct, and this will be fixed in coming versions.
לגבי z-index, אני מניח שאתה צודק, וזה יהיה קבוע בגירסאות הבאות.

all of these things will be fixed automatic.
כל הדברים האלה יתוקנו אוטומטית.

All players will be fixed at the same level, will also start at this level.">
כל השחקנים יקובעו לרמה שווה,

The chairmanship of each mixed commission will be fixed by the rule of rotation between an Israeli representative and a representative of the neighboring state.
ראשות הוועדות המעורבות תיקבע על פי כלל הרוטציה בין נציג ישראל ובין נציגה של המדינה השכנה.

We expect some rough edges here, so just inform us and it will be fixed asap.
אנו מצפים כמה הקצוות הגסים כאן, כל כך פשוט להודיע לנו וזה ייקבע בהקדם האפשרי.

not all bugs will be fixed.
לא כל הבאגים יתוקנו.

The driver will meet you with a nameplate and help you with your luggage. The price of the transfer will be fixed.
הנהג יפגוש אותך עם לוחית ולעזור לך עם המטען שלך. מחיר ההעברה ייקבע.

the right testosterone booster, you can be absolutely sure that your low testosterone problem will be fixed.
אתה יכול להיות בטוח לחלוטין כי בעית הרמות הנמוכה של טסטוסטרון שלך תהיה קבועה.

ground facilities) will be fixed, and will be paid throughout the 20- 25-year lifespan of the facility.
מתקנים קרקעיים) יהיה קבוע וישולם לאורך חיי המתקן, בין 20-25 שנים, דבר שיקל על קבלת המימון הבנקאי להקמת המתקן.

It may be a bug that will be fixed below, but in any case it is a jarring reminder of the ownership problem that exists in many games that are based on remote servers to keep running,
יתכן כי זה באג שיתוקן בהמשך, אך מדובר בכל מקרה בתזכורת צורמת לבעיית הבעלות שקיימת במשחקים רבים שמבוססים על שרתים מרוחקים

The final pricing will be fixed in accordance with the type of helicopter selected,
התמחור הסופי יקבע בהתאם לסוג המסוק שנבחר,

accordingly his wage will be fixed by the assessment ofThe Center for the Integration of People with Disabilities into the Labor Market, which will take place 3 months after the beginning of employment.
ובעקבות כך את גובה השכר, יקבע אבחון של המטה לשילוב אנשים עם מוגבלות בשוק העבודה שיתבצע שלושה חודשים אחרי תחילת ההעסקה.

Don't forget, boy. Right after you drop off your dragon,- you will be fixing my roof.
אל תשכח, ילד, אחרי שתוריד את הדרקון שלך, אתה מתקן את הגג שלי.

It will be fixed by tomorrow.
זה כבר יתוקן עד מחר.

This will be fixed at the next printing.
בע"ה הדבר יתוקן בהדפסה הבאה.

By tomorrow, my image problem will be fixed.
עד מחר, בעיית התדמית שלי תתוקן.