WITHOUT DAMAGING in Hebrew translation

• מבלי לפגוע
• ללא פגיעה
• מבלי להזיק
• מבלי לגרום נזק
• ללא נזק
• מבלי להרוס

Examples of using Without damaging in English and their translations into Hebrew

which can be used to cut out jammed tools as stuck drill heads, without damaging the part.
שימושי על מנת לחתוך החוצה מקדחים וראשי חיתוך שנתקעו בחומר, ללא פגיעה בחלק.

The most difficult challenge was developing the artificial skin to protect electronic components from damage caused by moisture and oxygen in the air, without damaging the skin's elasticity.
האתגר הקשה ביותר בפיתוח העור המלאכותי היה להגן על הרכיבים האלקטרוניים מפני נזקי הלחות והחמצן שבאוויר, מבלי לפגוע בגמישות העור.

So how do you strike a balance between getting enough sun to synthesize vitamin D, without damaging your skin?
כמה זמן בממוצע יש לשהות בשמש כדי לקבל ויטמין D בכמות מספקת אך מבלי להזיק לעור?

Pop Ballad Could you have a word with Azimio and Karofsky about harassing me… without damaging my Gaga outfit?
תוכל לדבר עם אזימיו וקארופסקי כך שהם יציקו לי מבלי להרוס את חליפת גאגא שלי?

By pressing the cork downward, an opening is created, allowing water to be drawn without damaging the wiper movement.
ע”י לחיצת הפקק כלפי מטה נוצרת פתיחה וכך ניתנת אפשרות לגריפת מים ללא פגיעה בתנועת המגב.

it is possible to achieve literally a brilliant result without damaging the hair.
ניתן להשיג באופן מילולי תוצאה מבריקה מבלי לפגוע בשיער.

Washington State, a single-drug protocol causes death without damaging the heart.
פועלים לפי פרוטוקול של סם יחיד הגורם למוות מבלי להזיק ללב.

Secondly, pay attention to is whether the liability insurance company for damage paint without damaging the body parts.
שנית, שים לב כי אם באחריות חברת הביטוח בגין נזק להם פיניש ללא פגיעה חלקי גוף.

Whilst common mixing techniques do not provide the intensity needed to detangle SWNTs without damaging them, high-power ultrasonics is proven to detangle and disperse SWCNTs.
בעוד טכניקות ערבוב נפוצות אינן מספקות את האינטנסיביות הדרושה כדי לנתק SWNTs מבלי לפגוע בהם, אולטרסוניק כוח גבוהה הוכח detangle ופיזור SWCNT.

most of these sugars, thus helping the body to respond adequately to invaders and infections without damaging other processes.
ועל ידי כך הן מסייעות לגוף להגיב בצורה נאותה לפולשים ודלקות מבלי להזיק לתהליכים אחרים.

Color remover ERASER of Affinage Salon Professional is a product to remove the colors without damaging the hair, simple, effective and 100% safe.
מחק של Affinage סלון מקצועי הוא מוצר כדי להסיר את הצבעים מבלי לפגוע בשיער, פשוט, יעילו100% בטוחים.

The ultrasonic dispersing technology creates sufficiently high shear energy to achieve a complete separation of CNTs without damaging them.
הטכנולוגיה לפיזור אולטרסאונד יוצר גבוהה מספיק להטות אנרגיה כדי להשיג הפרדה מלאה של CNTs מבלי להזיק להם.

This is a blog post, made to explain what is GANDCRAB 5.3 ransomware virus and explain how victims can remove it from their computers without damaging encrypted files.
זהו פוסט בבלוג, עשה להסביר מה הוא GANDCRAB 5.3 כופר וירוס ולהסביר כיצד קורבנות יכולים להסיר אותה מהמחשב שלהם מבלי לפגוע קבצים מוצפנים.

Float comfortably while enjoying the relaxation pleasure and curiosity of the underwater life, without damaging the sea that belongs to us all… and which we all love.
לצוף בנוחות תוך כדי הנאה רוגע והסתקרנות מהנעשה מתחת למים מבלי לפגוע בים של כולנו… שכולנו אוהבים.

Co-operation with baggage manufacturers and manufacturers of safety locks has also been set up to ensure airport workers can open most baggage without damaging it.
הודות לשיתוף פעולה עם יצרני המזוודות ויצרני מנעולי בטיחות, עובדי שדה התעופה יכולים לפתוח את רוב המזוודות מבלי לפגוע בהן.

It removes effectively and fast dirt and make-up residues without damaging the natural protection of the skin while keeping on the same time the fresh and moist feeling.
מסיר במהירות וביעילות רבה לכלוך ושאריות איפור- ללא כל פגיעה בהגנה הטבעית של העור, ותוך שמירה על תחושת רעננות ולחות.

And if it can be removed without damaging the neurons… Then we can be cured.
ואם נוכל להסירם מבלי לפגוע בתאי העצב… אז נוכל להירפא.

He would target areas with valuables wipe out every living soul without damaging the goods go in, take whatever he wanted.
הוא כיוון לשכונות עם חפצי ערך, הרג את כולם בלי לפגוע בסחורות. נכנס ולקח את כל מה שהוא רצה.

The T-shirts, can be washed and ironed without damaging the chips, Moraes said adding that the chips have a“security system that makes tampering virtually impossible.”.
את החולצות אפשר לכבס ולגהץ בלי להזיק לשבבים, ציין מוראיס והוסיף, שבשבבים יש"מערכת אבטחה שאינה מאפשרת לפגוע בהם".

Practice drilling without damaging the bust until you can retrieve it in under two minutes.
תתרגל קידוח בלי לפגוע בפסל החזה עד שתצליח להשיג אותו בפחות משתי דקות.