WITHOUT DAMAGING in Hungarian translation

• anélkül hogy károsítaná
• károsítása nélkül
• károsodása nélkül
• sérülése nélkül
• megsértése nélkül
• megrongálása nélkül
• roncsolása nélkül
• nem károsítja
• nélkül káros
• anélkül hogy kárt okozna

Examples of using Without damaging in English and their translations into Hungarian

Without damaging Sanders' reputation. Or mine.
Sanders és az én hírnevem tönkretétele nélkül.

The fine mist spray from Sprinkler Hoses gently waters fragile plants without damaging them.
A tömlőesőztetők finom permetesővel öntözik az érzéken növényeket anélkül, hogy kárt tennének bennük.

How can I hang pictures without damaging the wall?
Hogyan lehet akasztani képeket a falak elpusztítása nélkül.

It can withstand millions of dynamic bending without damaging the conductor.
Több millió dinamikus hajlítást képes ellenállni a vezető megrongálása nélkül.

The diversity of viewpoints should enrich catholicity without damaging the unity.
A szempontok különbözőségének gazdagítania kell a katolikus mivoltot, anélkül, hogy ártana az egységnek.

If this works, we will be able to copy Kim Without damaging the original.
Ha működik, le tudjuk másolni Kimet anélkül, hogy megrongálnánk az eredetit.

With it you can remove even the most stubborn dirt without damaging the surface structure.
Lehet használni, hogy megszüntesse még a legmakacsabb foltokat anélkül, hogy sérülne a felszíni szerkezet.

I'm sorry, Captain-- I can't transport him without damaging his matrix.
Sajnálom, kapitány, nem tudom transzportálni anélkül, hogy kárt tennék a mátrixában.

Plant-e's technology is the first to produce electricity from plants without damaging them.
A Plant-e technológiája az első, amivel a növény megkárosítása nélkül lehet energiát nyerni.

Cleanses the hair without damaging the natural balance of the scalp,
Tisztítja a hajat anélkül, hogy károsítaná a fejbőr természetes egyensúlyát,

Its advantages are that it affects only certain pathogenic microorganisms without damaging the normal microflora,
Ennek előnyei az, hogy csak bizonyos patogén mikroorganizmusokra hat, anélkül, hogy károsítaná a normál mikroflórát,

Modulation of gene expression achieves ginseng of these effects in the long term, without damaging the organism and without withdrawal symptoms.
Moduláció génexpresszió elért hosszú távú hatásai ginzeng, károsítása nélkül a test és a nélkül, elvonási tünetek.

For example, forensic analysis of a single wallet without damaging the contents could take several hours,
Például egy sima pénztárca törvényszéki elemzése a tartalom károsodása nélkül több órát is igénybe vehet,

removes the hair completely with Lukavica, without damaging the skin, without violating the integrity of the skin(mucosa including).
eltávolítja a haj teljesen Lukavica, károsítása nélkül a bőr, megsértése nélkül a integritását a bőr(nyálkahártya beleértve).

Color remover ERASER of Affinage Salon Professional is a product to remove the colors without damaging the hair, simple,
Color remover Radír A AFFINAGE Salon Professional egy termék, hogy távolítsa el a színeket, anélkül, hogy károsítaná a haj, egyszerű,

In case of a wall of proper quality, the foil can be removed without damaging the wall, although we cannot reimburse such damage..
Megfelelő minőségű falról, a fal károsodása nélkül eltávolítható, az ebből eredő károkat nem tudjuk megtéríteni.

which rises above the surface of the skin without damaging the hair bulb.
amely fölé emelkedik a felszínen a bőr károsítása nélkül a hajhagyma.

recommendations you will be able to drill a hole of the required diameter without damaging the veneering material.
ajánlás betartásával Ön képes lesz a szükséges átmérőjű furat fúrására anélkül, hogy károsítaná a furnér anyagot.

enough to enjoy effective cleaning, without damaging teeth and gums.
elegendőek a hatékony tisztításhoz, a fogak és az íny sérülése nélkül.

In case of a wall of proper quality, the decoration can be removed without damaging the wall, although we cannot reimburse such damage..
Megfelelő minőségű falról, a fal károsodása nélkül eltávolítható, az ebből eredő károkat nem tudjuk megtéríteni.