WORKING CLASSES in Hebrew translation

• מעמד הפועלים
• מעמד העובדים
• מעמד ה פועלים
• המעמדות ה פועלים

Examples of using Working classes in English and their translations into Hebrew

In 1884 a royal commission on the housing of the working classes was set up, but the prime minister,
בשנת 1884הוקמה ועדה ממלכתית ממונה על הדיור של מעמד הפועלים אך ראש הממשלה,

The Middle and Working Classes in England at that time, however, were clamoring for reform, and Catholic Emancipation was
באותה תקופה שיוועו מעמד העובדים ומעמד הביניים באנגליה לביצועה של רפורמה,

to hinder access of the working classes in South and East Los Angeles to his affluent district.
כדי לעכב את הנגישות של מעמד הפועלים בדרום ומזרח לוס אנג'לס עבור המחוז העשיר שלו.

The middle and working classes in England at that time, however, were clamouring for reform, and Catholic Emancipation was
באותה תקופה שיוועו מעמד העובדים ומעמד הביניים באנגליה לביצועה של רפורמה,

the united economic action of the working classes quickly brought to fulfillment.
הפעולה הכלכלית המאוחדת של מעמד הפועלים הביאה למימוש חיש מהר.

Sean O'Casey, the next major dramatist to write for the Abbey, knew Synge's work well and attempted to do for the Dublin working classes what Synge had done for the rural poor.
המחזאי החשוב הבא שכתב לתיאטרון אבי היה שון או'קייסי שהכיר היטב את יצירותיו של סינג וניסה לעשות עבור מעמד הפועלים של דבלין מה שסינג עשה בשביל האיכרים העניים.

the united economic action of the working classes quickly brought to fulfilment.
הפעולה הכלכלית המאוחדת של מעמד הפועלים הביאה למימוש חיש מהר.

We would call the working classes of both countries to unite against their own bourgeoisie and fight for the establishment of a workers' state federation in the region,
אנו נקרא למעמד הפועלים של שתי המדינות להתאחד כנגד הבורגנות שלהם ולהיאבק למען הקמתה של פדרציית פועלים באזור,

who exploited the anger of the working classes, who are predominantly white.
שניצל את הכעס של הפועלים, שהם לבנים בעיקרם.

In commerce, male dominance in the ownership and control of financial capital and other forms of wealth has produced disproportionate male influence over the working classes and the hiring and firing of employees.
Refn במסחר, הדומיננטיות הגברית מבחינת בעלות ושליטה על ההון הפיננסי וצורות אחרות של עושר יצרה השפעה גברית לא מידתית על מעמדות העובדים ועל גיוס עובדים ופיטוריהם.

in which they practiced, and the upper classes were playing‘soccer' in private schools while the working classes were playing‘football' in public schools.
לפיכך המעמדות העליונים שיחק את'כדורגל' פרטי תוך בתי ספר במעמד הפועלים שיחקו'כדורגל' בבתי ספר ציבוריים.

In this way, his book reminded me of Mayhew's great study of London's working classes, but equally, one could tell how well Liveing had been trained in biology and the physical sciences,
בכך הזכיר לי הספר את מחקרו החשוב של הנרי מייהיו על מעמדות העובדים, אך באותה מידה היה אפשר להבחין עד כמה טובה היתה השכלתו של ליווינג בביולוגיה ובמדעים הפיזיקליים,

One is that there will be a mass, internationalist appeal by radicalised forces of the working class and the government of the Left in Greece to the working classes of Europe and to the developing left forces of Europe to fight for major changes in a socialist direction across the continent.
אפשרות אחת היא פנייה אינטרנציונליסטית שתגיע מהתגייסות מסיבית של שכבות לוחמניות של מעמד העובדים ומצד ממשלת השמאל ביוון למעמד העובדים בשאר אירופה ולכוחות השמאל המתפתחים באירופה, בקריאה להיאבק לשינוי משמעותי בכיוון סוציאליסטי ברחבי היבשת.

big industry functionaries, they act exactly as if their goal were to deliver the working classes into the grubby hands of the populists and their empty promise of making America and Britain“great again.”.
המטרה שלהם היא למסור את מעמד הפועלים לידיים המלוכלכות של הפופוליסטים וההבטחות הריקות שלהם להפוך את אמריקה ואת בריטניה ל"גדולות שוב".

In capitalism, this manifests itself in the conflict between the ruling classes(known as the bourgeoisie) that control the means of production and the working classes(known as the proletariat) that enable these means by selling their labour power in return for wages.
בעידן הקפיטליזם, התגלמה מלחמת המעמדות בעימות שבין המעמד השליט- הבורגנות- השולט באמצעי הייצור, ובין המעמד העובד- הפרולטריון- המאפשר את האמצעים הללו באמצעות מכירת כוח עבודתו בתמורה לשכר.

the old Reagan Democrats, various tea-partiers, and the working classes, and since Hillary Clinton is a far weaker candidate than was Barack Obama, in theory he should have
כמו גם אנשי מסיבת התה לסוגיהם ובני מעמד הפועלים, ומאחר שהילרי קלינטון היא מועמדת הרבה יותר חלשה מכפי שהיה בשעתו ברק אובמה,

The organised working class has immense power.
למעמד העובדים המאורגן יש כוח עצום.

Working class family, a few scrapes with the law when he was a kid.
משפחה ממעמד הפועלים, כמה הסתבכויות עם החוק כאשר היה ילד.

For many Working Class and Service Class residents, it doesn't.
עבור דיירים רבים מהמעמד העובד או המעמד נותן-השירותים, זה לא.

Little working class These days, aren't you?
אתה נראה כמו קצת כיתת עבודה בימים אלה, לא?