WOULD BE TAKING in Hebrew translation

• לוקח
• ייקח
• יהיה לקחת
• יקח
• לוקחת
• תיקח

Examples of using Would be taking in English and their translations into Hebrew

On 3 May 2012, Matmour announced that he would be taking a break from international play to focus on his club career.
במאי 2012 הודיע מטמור שהוא לוקח הפסקה מהקריירה הבינלאומית, מאחר שברצונו לפתח את קריירת המועדונים שלו.

He would be taking the prize into port,
הוא ייקח את המלקוח למעגן,

how comfortable you would be taking that decision.
וכמה נוח אתה לוקח את ההחלטה.

I doubt the vice president would be taking such a personal interest in prepping you unless he was serious about your prospects.
אני בספק אם סגן הנשיא יהיה לקחת עניין אישי בprepping אלא אם כן הוא היה רציני לגבי הסיכויים שלך.

I said,“If I had to pick just one quality, it would be taking complete and full responsibility for your life.”.
הייתי צריך לבחור רק איכות אחת, זה ייקח אחריות מלאה ומלאה על החיים שלך.

Locke announced that Ben would be taking him to see Jacob before doing anything else.
לוק הכריז שבן יקח אותו לראות את ג'ייקוב לפני שיעשה כל דבר אחר.

If you thought you could beat Amara, you would be taking the fight to her.
אם חשבת אתה יכול לנצח אמארה, לך יהיה לקחת את המאבק אליה.

Of course if I was to keep me mouth shut, I would be taking a hell of a risk.
כמובן שאם הייתי סותם את הפה, אני יקח סיכון חבל על הזמן.

In October 2004, the singer announced she would be taking another career break to start a family.
באוקטובר 2004, הזמרת הודיעה שהיא לוקחת הפסקה מהקריירה בשל הרצון להקים משפחה.

Gomez confirmed in January 2012 that she would be taking a break from her music career,
גומז אישרה בינואר 2012 שהיא לוקחת הפסקה מהקריירה המוזיקלית שלה,

Your people are sending a transport to pick you up. I was under the impression that Enterprise… would be taking me back to Earth.
אנשייך שולחים ספינה כדי לאסוף אותך הייתי תחת הרושם שהאנטרפרייז… תיקח אותי חזרה לכדו"א.

While Carlos was making arrangements to bury his mother, Gabrielle was making sure she would be taking her secret to the grave.
כשקרלוס סידר סידורים לקבירת אימו גבריאל וידאה שהיא לוקחת את הסוד איתה לקבר.

We would be taking an organ from a stable, far better candidate
אנחנו ניקח איבר ממועמד יציב ויותר טוב,

I mean, yes, you would be taking a load off my hands,
כלומר, כן, אתם תורידו ממני מעמסה כבדה,

From the beginning it was clear that participants would be taking part in the group process in individual ways.
מלכתחילה היה ברור שהמשתתפים לוקחים חלק בתהליך הקבוצתי באופן שונה זה מזה.

That would be taking him from the frying pan and throwing him into the fire.
זה יהיה כמו להוציא אותו ממחבת חם ולזרוק אותו היישר לתוך האש.

Unspeakable wrath, the likes of which you can't even imagine." Look, I'm not gonna lie to you. We would be taking a huge risk.
כעס שלא ניתן לתאר במילים" כזה שאת לא יכולה לדמיין תראי אני לא מתכוון לשקר לך אנחנו לוקחים סיכון ענקי.

now- You feel like you would be taking advantage.
עכשיו… אתה מרגיש כאילו אתה מנצל את המצב לטובתך.

Last summer, Lord announced that he was fighting cancer and would be taking a break from performing while getting treatment.
בשנה שעברה לורד כתב למעריציו שהוא נלחם במחלת הסרטן, ושהוא מתכנן לקחת הפסקה מהופעות, בשעה שהוא מקבל טיפולים.

If that thought has crossed your mind, slow down-- it's time to have a frank talk with your doctor about the risks you would be taking.
אם המחשבה הזאת עברה את דעתך, האטה- הגיע הזמן לדבר עם הרופא שלך על הסיכונים שאתה נוטל.