YOU WOULD STAYED in Hebrew translation

• היית נשאר
• היית נשארת

Examples of using You would stayed in English and their translations into Hebrew

It might have gone faster if you would stayed at your post, as you were ordered to do.
זה היה עשוי להתבצע מהר יותר, אם היית נשארת בעמדה שלך, כפי שפקדו עליך.

If you would stayed in the hospital, where you're meant to be,
אם היית נשאר בבית החולים, שבו אתה אמור להיות,

If only you would stayed a loose confederation of city-states, trading with each other
סיציליה אילו רק היית נשארת- סיציליה איחוד רופף של ערי-מדינה,

So you can't date anyone for the rest of your life because if you would stayed in California, which you didn't,- you might still be dating Diane?
לא תוכל לצאת עם מישהי בחיים יותר, כי אם היית נשאר בקליפורניה, היית, אולי, ממשיך לצאת עם דיאן?

Yeah, well, maybe if you would stayed in the city all three of these young boys might still be alive.
כן, ובכן, אם היית נשארת בעיר שלושת הילדים הללו יכלו להיות בחיים.

you would have known it's true if you would stayed for my presentation.
היית יודע שזה נכון, אם היית נשאר למצגת שלי.

but come on. If you would stayed up another 10 minutes, you could have saved 40 lives.
אבל בחייך, אם היית נשאר ער עוד 10 דקות היית יכול להציל חיים של 40 איש.

If you would stayed with basketball and gave up football,
אם תישאר עם כדורסל ותוותר על הפוטבול,

Peter, on the whole, we both felt it would have been wiser if you would stayed at home.
פיטר, בסה"כ, שנינו הרגשנו שיהיה נבון יותר אם תישאר בבית.

if you can tell the truth, would it have been a better life if you would stayed with me than the one that you have had?
הייתי it have הייתה חיים טובים יותר עם אם היית נשאר לי יותר מזו שהייתה לך?

Might be easier if you would stay out of the room.
אולי יהיה יותר קל אם היית נשאר מחוץ לחדר.

If you would stay behind me you wouldn't trip so much.
אם היית נשאר מאחוריי לא היית מועד כלכך הרבה מיס ווילס, הייתי מעריך.

Cristina… If I left, you would stay here with my mother, wouldn't you?.
כריסטינה, אם הייתי עוזב, היית נשארת כאן עם אמך, לא?

Otherwise, you would stay.
אחרת היית נשארת.

I was half hoping there would be a murder, so that you would stay.
אלוהים… קיוויתי שיהיה רצח. אז היית נשאר.

Okay, but if Sam wasn't in the picture you would stay for dinner, right?
טוב, אבל אם סאם היה מחוץ לתמונה, היית נשארת, נכון?

I would love it if you would stay.
הייתי שמחה אם היית נשארת.

Louis, you promised Harvey you would stay out of it.
לואיס, שהבטחת הארווי היית להישאר מחוץ לזה.

Well, I thought maybe you would stay home from work with me.
ובכן, חשבתי שאולי היית להישאר הביתה מהעבודה איתי.

Hey, but… you said you would stay the whole weekend!
היי, אבל… אתן אמרתן שתישארו פה כל הסופ"ש!