YOU WOULD STAYED in Hungarian translation

• maradtál
• maradsz
• maradt
• marad

Examples of using You would stayed in English and their translations into Hungarian

If you would stayed you would have been blown up.
Ha ott marad, már halott lenne.

If only you would stayed at home where you belong.
Bár maradt volna otthon, ahova tartozik.

I really wish you would stayed a ghost.
Bár maradtál volna szellem.

I think about how different my life would have gone if you would stayed married.
Gondolok arra, mennyire más lenne az életem, ha házasok maradtok.

Well, if you would stayed.
Ha még ennél is tovább lett volna.

You would have known it's true if you would stayed for my presentation.
És maga is megtudta volna, hogy igazam van, ha ottmarad az elõadásomon.

And who knows what would have happened if you would stayed?
És ki tudja, mi lehetett volna köztünk, ha itt maradsz.

Maybe those other twins would have made it if you would stayed.
Talán azok az ikrek is túlélték volna, ha ott marad.

So you can't date anyone for the rest of your life because if you would stayed in California, which you didn't,- you might still be dating Diane?
Vagyis életed végéig nem lehet barátnőd, mert ha Kaliforniában… maradtál volna, még mindig Diane-nel járnál?

Yeah, well, maybe if you would stayed in the city all three of these young boys might still be alive.
Hát, ha a városban maradt volna, az a három srác még mindig élne.

It might have gone faster if you would stayed at your post, as you were ordered to do.
Talán gyorsabban haladt volna, ha a helyén marad… Ahogy a parancsa szólt.

I'm gonna examine you, just as I would have done the other day if you would stayed for more than 30 seconds.
Megvizsgálom, ahogy a múltkor is tettem volna, ha fél percnél tovább marad.

but I wish you would stayed inside, sir.
Ha lehetm maradjon idebenn uram.

You promised you would stay home so we could figure this out.
Azt ígérted itthon maradsz, hogy megbeszéljük ezt a dolgot.

I wish you would stay home, but at least this time I know you're doing war work.
Bárcsak itthon maradtál volna, de legalább… tudom, hogy mit csinálsz.

You promised you would stay until we knew.
Megígérted, hogy maradsz, amíg meg nem tudjuk.

Everyone thought you would stay in Jersey and get married like me and Danny are gonna.
Mindenki azt hitte, hogy Jerseyben maradsz és férjhez mész mint én és Danny.

You would stay calm at least.
Legalább nyugodt maradtál volna.

You said that you would stay away, so that I could do my thing.
Azt mondtad, távol maradsz annyira, hogy tudjam csinálni a dolgaim.

Mike, you promised that you would stay here and figure this out with us together.
Mike, megígérted, hogy itt maradsz, amíg nem oldjuk meg ezt együtt.