KINDRED in Hindi translation

• दयालु
• जाति
• ज्योतिस्वरूप
• आत्मीय
• कुल
• रिश्तेदार
• धर्म जाति क़ौम

Examples of using Kindred in English and their translations into Hindi

And it is He Who has created man from water, and has appointed for him kindred by blood, and kindred by marriage. And your Lord is Ever All-Powerful to do what He will.
और वही है जिसने पानी से एक मनुष्य पैदा किया। फिर उसे वंशगत सम्बन्धों और ससुराली रिश्तेवाला बनाया। तुम्हारा रब बड़ा ही सामर्थ्यवान है।

There will be no kindred relations nor any opportunity to ask about others or seek their assistance after the trumpet has sounded.
फिर जब सूर(नरसिंघा) में फूँक मारी जाएगी तो उस दिन उनके बीच रिश्ते-नाते शेष न रहेंगे, और न वे एक-दूसरे को पूछेंगे।

of being kindred, becomes paramount, the separatist feeling-
जब तक यह रिश्तेदारी की भावना, दयालु होने की, सर्वोपरि नहीं हो जाती,

I know it's there that I will find kindred spirits who understand me
के ब्लूज़ मिलते हैं, मुझे पता है कि यह वहाँ है कि मैं उन दयालु आत्माओं को पा लूँगा जो मुझे

a new kind of love to kindred and friends; a love before unfelt for enemies;
शत्रुओं के लिए एक नई करुणा, और सभी मानव जाति के लिए एक नया प्रेम, जो पहले कभी महसूस नहीं हुआ,

Philip Kindred Dick and his twin sister, Jane Charlotte Dick,
फिलिप किंड्रेड डिक और उनकी जुड़वां बहन जेन शार्लोट डिक,

Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath.
तू तब ही मेरी इस शपथ से छूटेगा, जब तू मेरे कुल के लोगों के पास पहुंचेगा; अर्थात् यदि वे मुझे कोई स्त्री न दें, तो तू मेरी श्पथ से छूटेगा।

There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection. He shall decide between;
क़यामत के दिन न तुम्हारे रिश्ते नाते ही कुछ काम आएँगे न तुम्हारी औलाद(उस दिन)

and said to them, I and my kindred and my father's house have fought the battles of Israel from our youth,
और उस ने उन से कहा:"मैं और मेरे भाई, और मेरे पिता के घर, हमारे युवाओं से इस्राएल के दुश्मनों के खिलाफ लड़ाई लड़ी है,

the confederacy which they had confirmed with Judas and Jonathan his kindred;
वे यहूदा के साथ और जोनाथन के साथ बनाया था जो, उसके भाइयों।

return unto the land of thy kindred.
इस देश से निकलकर अपनी जन्मभूमि को लौट जा।

and they brought out all her kindred, and left them without the camp of Israel.
इस्राएल की छावनी से बाहर बैठा दिया।

practical tips to cope with challenging behaviors, kindred spirits to discuss the range of changing emotions on the caregiving journey,
चुनौतीपूर्ण व्यवहार के साथ सामना करने के लिए व्यावहारिक सुझाव, दयालु यात्रा पर बदलती भावनाओं की श्रेणी पर चर्चा करने के लिए दयालु आत्माएं,

And those who believed afterwards, and emigrated and strove hard along with you,(in the Cause of Allah) they are of you. But kindred by blood are nearer to one another regarding inheritance in the decree ordained by Allah. Verily, Allah is the All-Knower of everything.
और जो लोग बाद में ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और तुम्हारे साथ मिलकर जिहाद किया तो ऐसे लोग भी तुम में ही से हैं। किन्तु अल्लाह की किताब मे ख़ून के रिश्तेदार एक-दूसरे के ज़्यादा हक़दार है। निश्चय ही अल्लाह को हर चीज़ का ज्ञान है।

And those who accept Faith subsequently, and adopt exile, and fight for the Faith in your company,- they are of you. But kindred by blood have prior rights against each other in the Book of Allah. Verily Allah is well-acquainted with all things.
और जो लोग बाद में ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और तुम्हारे साथ मिलकर जिहाद किया तो ऐसे लोग भी तुम में ही से हैं। किन्तु अल्लाह की किताब मे ख़ून के रिश्तेदार एक-दूसरे के ज़्यादा हक़दार है। निश्चय ही अल्लाह को हर चीज़ का ज्ञान है।

they would respect none of the peace treaties nor their kindred relations with you! They only try to please you by paying lip-service to you
वे तुम्हें दबा पाएँ तो वे न तुम्हारे विषय में किसी नाते-रिश्ते का ख़याल रखें औऱ न किसी अभिवचन का। वे

adopt exile, and fight for the Faith in your company,- they are of you. But kindred by blood have prior rights against each other in the Book of Allah.
तुम्हारे साथ मिलकर जिहाद किया वह लोग भी तुम्हीं में से हैं और साहबाने क़राबत ख़ुदा की किताब में बाहम एक दूसरे के(बनिस्बत औरों के) ज्यादा हक़दार हैं

And all the kindreds of the nations shall worship before him.
फिर सब लोग उस(मूर्ति) की पूजा करना शुरू देते हैं।

they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.
और पृथ्वी के सारे कुल उसके कारण छाती पीटेंगे। हां। आमीन॥।

they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.
और पृथ्वी के सारे कुल उसके कारण छाती पीटेंगे। हां। आमीन।।