A GIVEN TIME in Hungarian translation

• egy adott idő
• egy adott időszakon
• egy adott időn
• egy adott időpontban

Examples of using A given time in English and their translations into Hungarian

The Action Plan put forward 47 concrete proposals for action by the Commission within a given time frame(2004-2006) calling for a review in 2007.
A cselekvési terv 47 konkrét javaslatot tartalmazott, melyet a Bizottságnak adott időn belül(2004- 2006) meg kell valósítania, 2007-ben pedig felül kell vizsgálnia.

This includes, for a given time horizon and asset class:
Ez egy adott időtartamra és eszköztípusra vonatkozóan a következőket tartalmazza:

So-called temporary/permanent cookies, which are automatically deleted after a given time(usually six months),
Ennek során ún. ideiglenes/állandó cookie-kat alkalmaznak, amelyek az előre megadott idő után(általában 6 hónap)

Packet loss is generally defined as the percentage of packets that are lost in a given time window.
Csomag vész Ez gyakran definiált elveszett idő adott ablakban csomagok százalékában.

therefore the visitors can view more sub-pages in a given time, thus encountering more pieces of information.
sokkal több aloldalt tudnak megtekinteni adott idő alatt, így több információt ismernek meg.

the user decides whether an asset will go up or down in a given time frame which they can choose.
hogy az eszköz megy felfelé vagy lefelé egy adott időn belül, amely azt is választhatják.

Notify will show a notify box with any text content and fade out after a given time.
Notify elő fog hozni egy értesítő dobozt ami tartalmazhat bármilyen szöveget, majd a megadott idő után eltünteti azt.

The Manu has advanced ideas as to the amount of progress which He expects the community as a whole to make in a given time.
A Manunak előrehaladott eszméi van nak arra az előmenetelre vonatkozólag, amit a közösségtől, mint egésztől elvár az adott idő alatt.

between each arriving aircraft, limiting the number that can land within a given time.
biztonsági puffert hagyjanak el, korlátozva az adott idõ alatt kiszállítható számot.

we offer you a full assistance in its management in a given time span.
hogy teljesen mértékben segíthessük az ügyintézésedet egy adott időszakon belül.

basis of real developments, aspirational objectives in a given time perspective could be defined with respect to these indicators.
fontos volna az adott időszakra szóló nagyobb ívű tervek meghatározását éppen e mutatók segítségével elvégezni.

the deposition thereof on surfaces in a given time;
ennek a különböző felületeken való lerakódása adott időegység alatt;

it is important to analyse charts in a given time frame that is in-line with your trading style.
alapvető fontosságú a grafikonok elemezni egy adott időn belül keret, hogy ideje összhangban a kereskedelmi stílus vagy elemzés.

The sensus fidelium does not simply mean the majority opinion in a given time or culture, nor is it only a secondary affirmation of what is first taught by the magisterium.
A sensus fidelium alatt nem egyszerűen egy adott korban vagy kultúrában megvalósuló többségi véleményt kell érteni, nem is csak egy mellékes megerősítést jelent arra vonatkozóan, amit a Tanítóhivatal már előbb tanított.

in the quantity of work required in a given time, or through increased speed of machinery, etc.
a munkaórák szaporítása, akár az adott idő alatt elvégzendő munka szaporítása, a gépek gyorsabb járatása stb. révén.

by increase of the work in a given time or by increased speed of the machinery, etc.
a munkaórák szaporítása, akár az adott idő alatt elvégzendő munka szaporítása, a gépek gyorsabb járatása stb. révén.

debates, that is to say, as a novelty at a given time, in time intervals, given trend line.">
hogy mint tekintünk egyáltalán újdonságnak egy adott időpontban, időintervallumban,

a computer system, after any malfunction of any of"> its hardware or"software" components, to continue to operate without human intervention, at a given level of service that provides: continuity of operation, data integrity and recovery of service within a given time.
hogy bármely hardver- vagy„szoftver” összetevőjének zavara után emberi beavatkozás nélkül folytatni tudja a működést a nyújtott szolgáltatások olyan adott szintjén, amely adott időn belül biztosítja a működés folyamatosságát, az adatok integritását és a szolgáltatás helyreállását.

Sleep: waits for a given time.
Sleep: várakozás megadott ideig.

Of frequency over a given time.
Frekvencia közt bizonyos időközönként.