ACCORDING TO THE MODEL in Hungarian translation

• a modell szerint
• minta szerint

Examples of using According to the model in English and their translations into Hungarian

formerly conceived according to the model of the occidental social democracies,
amelyet akkoriban a nyugati szociáldemokráciák mintájára képzeltek el,

Many people try to build a love relationship according to the model of parental relationships, as a result of which they often change their companions,
Sokan igyekeznek egy szerelmi kapcsolatot építeni a szülői kapcsolatok modellje szerint, aminek következtében gyakran megváltoztatják társaikat,

that it matches the information given in the certificate accompanying the consignment according to the model shown in Annex B to Commission Decision 93/13/EEC(3).
hogy az megfelel a szállítmányt kísérő, a 93/13/EGK bizottsági határozat[3] B. mellékletében bemutatott mintának megfelelő bizonyítványban megadott adatoknak.

The ESMIG network service providers shall be selected on the basis of the lowest maximum price for a standard set of services to be provided to the community of directly connected market participants, according to the model approved by the Market Infrastructure Board;
Az ESMIG telekommunikációs szolgáltatókat a közvetlenül csatlakoztatott piaci szereplők számára nyújtandó szolgáltatások standard csomagjáért felszámított, lehető legalacsonyabb ár alapján kell kiválasztani, a Piaci Infrastruktúra Testület által jóváhagyott modell alapján;

It would be more correct to say that representative government by the people is an attempt to arrange constitutional affairs according to the model of the market, but this design can never be fully achieved.
Pontosabb lenne azt mondani, hogy a nép általi, képviseleti kormány csupán törekvés arra, hogy az alkotmányos ügyeket a piaci modell alapján rendezzék, de ezt az elgondolást sosem lehet teljesen megvalósítani.

by means of a copy of the EEC type-approval certificate according to the model set out in Annex II, Appendix 2 or 4.
II. melléklet 2. vagy 4. függelékében megadott mintának megfelelő EGK-típusbizonyítvány egy példányának megküldésével.

we provide regular feedback from which you will see whether your business is going according to the model you have planned.
ha kell időről időre tükröt tartunk, amelyben ellenőrizheti, hogy a kijelölt modell mentén halad-e a tevékenységük.

the Official Journal of the European Communities, a summary of the information regarding such aid scheme or individual aid according to the model laid down in Annex II.
támogatási programon kívüli egyedi támogatás nyújtása során 20 munkanapon belül a tagállamok a II. mellékletben meghatározott minta szerint az ilyen támogatási programról vagy egyedi támogatásról összefoglaló információt küldenek a Bizottsághoz, az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való közzététel céljából.

varied conversation with poise and elegance according to the model it is.
változatos beszélgetést nyugalom és elegancia összhangban a modell is.

According to the models, about half of the objects scattered travel outward towards the Oort cloud,
A modellek szerint az objektumok mintegy fele az Oort-felhő felé szóródik, míg egynegyede a Jupiter pályájára tolódik,

According to the models, about half of the objects scattered travel outward towards the Oort cloud,
A modellek szerint az objektumok mintegy fele az Oort-felhő felé szóródik, míg egynegyede a Jupiter pályájára tolódik,

final implementation reports shall be drawn up according to the models adopted by the Commission.
záró végrehajtási jelentéseket a Bizottság által elfogadott minták alapján kell elkészíteni.

Dimensions: according to the model 50x90h cm.
Méretek: a modell szerint 50x90h cm.

Note: The contents of the E-Manual may vary according to the model.
Megjegyzés: Az E-kézikönyv tartalma a modelltől függően változhat.

Also, your actions algorithm canvary according to the model used, the manufacturer's equipment.
Hogyan szolgálja a láncfűrész Továbbá, a cselekvések algoritmusváltozhat a modell, a gyártó berendezések.

But then, in such prices, according to the model, you will be made an exact copy.
De akkor ilyen áron, a modell szerint, pontos másolatot kap.

Curved mirror caps are finished in Ferric Grey or Cerium Grey, according to the model.
A hajlított külső tükörházak modelltől függően Ferric szürkére vagy Cerium szürkére fényezettek.

The curved mirror caps are finished in Ferric Grey or Cerium Grey, according to the model.
A hajlított külső tükörházak modelltől függően Ferric szürkére vagy Cerium szürkére fényezettek.

The product design may differ according to the model, and specifications are subject to change without prior.
A termék formatervezése modelltől függően változhat és jellemzői előzetes értesítés nélkül változhatnak.

It is necessary to write three copies according to the model- for each side of the transaction and the traffic police.
A modellnek megfelelően három másolatot kell készíteni- a tranzakció mindkét oldalára és a közlekedési rendőrségre.