ACTIVE POPULATION in Hungarian translation

• aktív népessége
• az aktív lakosság
• aktív populáció
• aktív népesség
• aktív népességének

Examples of using Active population in English and their translations into Hungarian

Unemployment rate indicates the proportion of unemployed people as a percentage of the number of 15-74 year-old, economically active population by counties.
Munkanélküliségi ráta a munkanélküliek arányát mutatja a 15-74 éves gazdaságilag aktív népesség százalékában, megyénként.

with around 26 million people(10.8% of the economically active population) in the EU looking for work.
ráta még mindig rekordmagasságú, és mintegy 26 millió polgár(a gazdaságilag aktív népesség 10,8 %-a) keres munkát.

As the baby boomers of the 1960s are retiring, the EU's active population is decreasing and the number of over 60 year-olds is increasing twice
A hatvanas évek demográfiai robbanása korosztályának nyugdíjba vonulásával csökkenni fog az EU aktív népessége, a 60 év felettiek száma

While only 4.2 percent of women over 65 worked in the EU in 2018(compared to the whole active population of the EU, aged 18- 64),
Miközben az EU-ban az aktív lakosság egészéhez viszonyítja a 65 évnél idősebb nők mindössze 4,2 százaléka dolgozott 2018-ban, Romániában ez az arány 7,4 százalék,

23 million people- or 10% of our active population- are now unemployed".
tapasztalt szintre esett vissza, és mára az aktív lakosság 10 %-a, vagyis 23 millió ember munkanélküli.

Posting thus concerns only a small share of the active population(0.4% of the active population of EU-15 sending countries and 0.7% of the active population of EU-12 sending countries).
A kiküldetés a gazdaságilag aktív népességnek csak nagyon kis részét érinti(az EU-15 küldő országok gazdaságilag aktív népességének 0,4 %-át és az EU-12 küldő országok gazdaságilag aktív népességének 0,7 %-át).

until 2013 only 3.3% of the EU economically active population resided in another Member State.
a következő tíz évben, 2013-ig az Unió gazdaságilag aktív népességének csak 3,3 %-a lakott másik tagállamban.

ensure Europe's competitiveness in the longer term, the dependency rate must be kept in balance with a healthier and more active population.
látni kell azt is, hogy az európai versenyképességet hosszabb távon az eltartottsági ráta egyensúlyban tartása biztosíthatja- egészségesebb és aktívabb népességgel.

It provides work for 44%8of the active population, a percentage which rises to 80% if we take account of the active rural population, owing to the lack of economic diversification in the countryside.
A szektor az aktív népesség 44%-ának ad munkát, 8 sőt, az aktív vidéki népesség esetében- a gazdasági diverzifikáció hiánya miatt- ez a szám a 80%-ot is eléri.

will contribute to increasing the active population, which simultaneously promotes growth
az idősebb munkavállalókat is, növeli az aktív népesség arányát, ami pedig elősegíti a növekedést

workers into early retirement, which would also further increase the burden of financing retirement benefits on the young and active population.
korkedvezményesen nyugdíjazunk- ez ugyanis csak tovább növelné a nyugellátások finanszírozásának a fiatal és gazdaságilag aktív rétegre nehezedő terhét.

an increase in the required equity premium when the currently active population retires.
a részvények, mind a kötvények) árainak csökkenéséhez vezet, a pillanatnyilag aktív népesség nyugdíjba vonulásakor pedig magasabb díjat kell fizetni a részvényekért.

when life expectancy is longer, the active population becomes even smaller, and the proportion of those entitled to a pension grows.
amikor hosszabb lesz az életkor, tovább csökken az aktív népesség és nő a nyugdíjra jogosultak részaránya.

a significant decline in the economically active population; employment increased by some 2 per cent over 1997-2002 while the economically active population declined by almost 2.5 per cent.
a foglalkoztatottság szerény növekedésének és a gazdaságilag aktív népesség jelentős hanyatlásának eredménye; a foglalkoztatottság az 1997-2002 időszakban több mint 2 százalékkal nőtt, miközben a gazdaságilag aktív népesség csaknem 2,5 százalékkal csökkent.

in which balance between the number of pensioners and the active population is favoured, there is only one solution.
amely előnyben részesíti a nyugdíjasok és az aktív népesség közötti egyensúlyt.

will the Presidency propose measures to retain the economically active population in mountain, difficult-to-access
a nehezen megközelíthető területeken, valamint a szigeteken élő gazdaságilag aktív populáció megőrzése érdekében,

the costs of early retirement for those that will leave the active population and the impact on related sectors such as mining technology,
érdekében nyújtott tanácsadás és képzés, a gazdaságilag aktív népességből kikerülők korkedvezményes nyugdíjazása, valamint a kapcsolódó ágazatokra- pl.:

Employment; although statistics do exist covering the active population, employment, unemployment,
Bár léteznek jelenleg statisztikai adatok az aktív népességről, a foglalkoztatottságról,

psychological benefits and there is a direct link between physical activity and life expectancy, so that physically active populations tend to live longer than inactive ones.
es a fizikai tevékenység es a varható élettartam közt közvetlen kapcsolat áll fenn, azaz a fizikailag aktív populációk tagjai általában tovább élnek, mint a fizikailag inaktív populációkba tartozó társaik.

Economically active population.
Gazdaságilag aktív lakosok sz.