ALONE AGAIN in Hungarian translation

• megint egyedül
• újra egyedül
• ismét egyedül
• többé egyedül
• újra kettesben
• ismét kettesben

Examples of using Alone again in English and their translations into Hungarian

you will never be alone again.
sosem leszel újra egyedül.

You will never be alone again.
Soha nem leszel többé egyedül.

You eat alone again tonight, huh?
Megint egyedül eszel ma, he?

When I awoke, I was alone again.
Amikor felébredtem, ismét egyedül voltam.

When do you think we are going to have the chance to be alone again?
Szerinted mikor lehetünk majd újra kettesben?

And so here I am, alone again.
Szóval itt vagyok. Újra egyedül.

Poor dad, alone again.
Szegény papa, megint egyedül.

I'm saying maybe I need to get used to working alone again.
Arról, hogy talán ismét egyedül kellene dolgoznom.

now I live alone again, though not unhappily.
de most újra egyedül élek, bár nem boldogtalanul.

Are we never allowed to be alone again?
Hát már sose lehetünk újra kettesben?

now I'm alone again.
most megint egyedül vagyok.

Then she left, and I was alone again.
Aztán A elment, és ismét egyedül voltam.

However, I wouldn't go alone again.
Azonban nem megyek újra egyedül.

I just want to make sure you're not home alone again.
Csak szeretném tudni, hogy nem-e megint egyedül leszel otthon.

Then he was gone, and I was alone again.
Aztán A elment, és ismét egyedül voltam.

I'm confident the witch will be alone again soon.
Biztos vagyok benne, hogy a boszorkány hamarosan újra egyedül lesz.

I appreciate the offer, sid… you can't spend the holidays alone again.
Hálás vagyok a meghívásért Sid… Nem töltheted megint egyedül az ünnepet!

Then they left and I was alone again.
Aztán A elment, és ismét egyedül voltam.

I kind of like living alone again.
hogy újra egyedül élek.

Please, don't leave me alone again.
Kérem, ne hagyjon megint egyedül.