ALSO ORDERED in Hungarian translation

• is elrendelte
• azt is
• is rendelt
• is kötelezte

Examples of using Also ordered in English and their translations into Hungarian

In a ruling issued in Good Finance on Wednesday, the court also ordered the plaintiff's financial institution to pay HUF 380,000 plus VAT to the defendant's Hungarian state.
A szerdán Budapesten kihirdetett határozatban a bíróság egyben kötelezte a felperes pénzintézetet 380 ezer forint plusz áfa másodfokú perköltség megfizetésére az alperes magyar állam részére.

The same council also ordered that the bones of Wycliffe be dug up and burned
Ugyanez a zsinat azt is elrendelte, hogy a már 30 évvel azelőtt meghalt

Washington also ordered the extermination of the Kanatahséton village, Connor's home,
Washington azt is elrendelte, hogy kiirtsák Connornak a faluját,

The court also ordered the authorities to add 34 publications of Jehovah's Witnesses to the Federal List of Extremist Materials.
A bíróság azt is elrendelte, hogy az illetékes szervek vegyék fel Jehova Tanúi 34 kiadványát a szélsőséges kiadványok országos listájára.

The judge also ordered the government to pay all of Bailey's legal costs in the case.
A bíróság arra is kötelezte a kormányt, hogy térítse meg az Urgenda civil szervezetnek az ügyben felmerült összes költségét.

The Privy Council also ordered Cambridge University to grant Marlowe an MA, saying that they
A Privy Council azt is elrendelte, hogy a Cambridge-i Egyetem engedélyezze Marlowe-nak az MA-t, az ország javát szolgálják".">

Kim also ordered the troops to‘set up thorough countermeasures of a merciless strike against the enemy's sudden air assault.'.
Kim egyúttal utasította katonáit, hogy dolgozzanak ki teljes körű ellenlépéseket egy váratlan, ellenséges légitámadásra.

Molotov also ordered that if no grain remained in Ukrainian villages, all beets, potatoes, vegetables, and any other food were to be confiscated.
Molotov azt is elrendelte, hogy ha egy ukrán faluban már nem maradt gabona, vigyék el a burgonyát, zöldségeket és az egyéb megtalált élelmet.

The same council also ordered that the bones of Wycliffe be dug up and burned although he had been dead
Ugyanez a zsinat azt is elrendelte, hogy a már 30 évvel azelőtt meghalt és eltemetett Wycliffe csontjait ássák ki

Food and Drug Administration officials also ordered the drug's manufacturer, GlaxoSmithKline,
US A Food and Drug Administration tisztviselői szintén elrendelték a gyógyszergyártó cégtől,

The military also ordered all television and radio stations to suspend their usual programmes and show only the army's broadcasts.
A hadsereg ezenkívül arra utasította az ország összes televízió- és rádióadóját, hogy szakítsa meg adását, és az új katonai rezsim közleményeit sugározza.

The MoD also ordered that all new reports of unusual aerial phenomena should be destroyed within 30 days.17.
A MoD azt is elrendelte, hogy minden szokatlan légköri jelenségről szóló új jelentést 30 napon belül meg kell semmisíteni.[17].

The President also ordered us to begin the process of raising tariffs on essentially all remaining imports from China, which are valued at approximately $300 billion.
Az elnök arra is utasítást adott, hogy lássunk hozzá a vámtarifa megemeléséhez gyakorlatilag a teljes fennmaradt kínai importra, amely értéke 300 milliárd dollárra becsülhető.

Hardliners also ordered Fares to replace the 28 female workers on his radio with men.
Az iszlamisták azt is megparancsolták Faresznek, hogy férfiakkal váltsa fel a rádió 28 női munkatársát.

Belgium also ordered 352 of the new Dingo III version, also known as Multi-Purpose Protected Vehicles(MPPV).
Belgium szintén kért 352 db-ot az új Dingo 3. típusú jármüből(más néven Multi-Purpose Protected Vehicles, MPPV).

The Ninth Circuit Court also ordered that no further petitions for rehearing or rehearing en banc will be entertained by the Court.
A kilencedik körzeti bíróság azt is elrendelte, hogy a Bíróság ne folytasson további petíciókat az újbóli megismételéshez vagy újból meghallgatáshoz.

A federal judge in Boston also ordered Linda Louise Culkin of Quincy to pay Spacey $124,000 in restitution for bodyguards.
Az illetékes bostoni szövetségi bíró továbbá arra kötelezte Linda Louise Culkint, hogy fizessen 124 ezer dollár(30 millió forint) kártérítést Spaceynek, aki kénytelen volt testőröket felfogadni.

Abu Sufyan continued to tell him that the Prophet,(salla Allahu alihi was sallam), also ordered them to pray, not to lie,
Abu Sufyan továbbhogy mondja meg neki, hogy a Próféta(Salla Allahu alihi volt sallam), továbbá kötelezte őket, hogy imádkozzanak,

The judge also ordered the man to attend a ten-day seminar at an institute specialized in the art of treating women
A bíróság arra is ítélte a férfit, hogy egy tíznapos szemináriumon vegyen részt egy nőkkel

The court also ordered Sarfo to pay 150,000 kronor($17,260)
A malmői bíróság emellett arra kötelezte Sarfót, hogy 150 ezer koronás(4,7 millió forintnyi)